Antologizace Poea: vydání, překlady a (trans)národní kánony

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Anthologizing Poe: Editions, Translations, and (Trans)National Canons

Obsah knihy:

Tato sbírka zkoumá, jak se antologizátoři a editoři Edgara Allana Poea podílejí na utváření naší představy o Poeovi jako autorovi, kterého dnes uznáváme, ctíme a kritizujeme.

Ve sféře literatury a populární kultury má Poe větší globální vliv než kterýkoli jiný americký autor. Tento vliv však nelze přičítat pouze kvalitě Poeových textů nebo jeho přesvědčivě tragickému životopisu.

Za to, že Poe stále vyniká jako spisovatel, vděčí spíše způsobům, jakými byl interpretován, ztvárňován a zpracováván rozsáhlou skupinou zprostředkovatelů, od antologizátorů, editorů, překladatelů a kolegů spisovatelů až po literární kritiky, filmaře, hudebníky a ilustrátory. V tomto svazku se práce na prezentaci Poeových textů pro veřejnou spotřebu stává sama o sobě fascinujícím předmětem studia, který zdůrazňuje silný a často přehlížený vliv těch, kteří v uplynulých 170 letech editovali, antologizovali, překládali a adaptovali autorovo dílo.