Americký jazyk, druhé vydání

Recenze čtenářů

Kniha představuje směsici pohledů, přičemž někteří čtenáři si její obsah užívají, zatímco jiní se cítí zklamáni jejím podáním a uspořádáním.

Nabízí zajímavý úvod do vývoje americké angličtiny, obsahuje fascinující díla pro jazykové nadšence.

Uváděny problémy s nekvalitním tiskem a vazbou, není dobře strukturovaná, jak někteří očekávají, popisována spíše jako výstřižek než důkladné zkoumání.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The American Language, Second Edition

Obsah knihy:

Nové, zcela přepracované a značně rozšířené vydání známého díla H. L.

Menckena, které poprvé vyšlo v omezeném nákladu jako „předběžný průzkum“ v roce 1919, je nejobsáhlejším pojednáním o americkém dialektu, o jaké se kdy autor pokusil. Téměř vyčerpává toto téma. Je to skutečný „magnus opus“ o více než 500 stranách, s rozsáhlou bibliografií a rejstříkem slov a frází čítajícím 12 000 hesel.

Mencken se vyhnul typické nudnosti podobných knih o jazyce a vytvořil naprosto zábavné čtení. Většina předchozích výzkumů a prací o americkém jazyce byla podle Menckena v předmluvě k prvnímu vydání věnována „absurdnímu úsilí dokázat, že nic takového jako americká odrůda angličtiny neexistuje - že rozdíly, s nimiž se neustále setkávám v angličtině a s nimiž se moji angličtí přátelé setkávají v američtině, jsou převážně vymyšlené“.

THE AMERICAN LANGUAGE nebylo nic menšího než vyhlášení jazykové nezávislosti. Amerika už neměla trpět útiskem literárního kolonialismu. Americké literatuře svitl nový den.

„Američtí spisovatelé mohli konečně utéct ze starého stromu a poprvé se svěřit svému vlastnímu dialektu,“ poznamenal Edmund Wilson. „Mencken ukázal pozitivní hodnotu našeho vlastního vulgárního dědictví.“.