Recenze čtenářů
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 3 hlasů.
Původní název:
The American Quarter
Obsah knihy:
Milostný dopis Jabboura Douaihyho Americké čtvrti se odehrává v malé čtvrti Tripolisu, starobylého přístavu na severním pobřeží Libanonu. Děj se odehrává v době vrcholící invaze do Iráku vedené Spojenými státy a točí se kolem radikalizace obyčejného mladíka jménem Ismail.
Ismailův příběh je však součástí širšího portrétu jeho nejbližších: mladého postiženého bratra, o kterého se stará; jeho otce Bilala, který přežil masakr; Intisar, jeho temperamentní, shovívavé matky, která je stejně jako její matka před ní služkou v bohaté a mocné Azzamově domácnosti; Abdelkarima, jediného syna Azzamovy rodiny, závislého na poezii a opeře a stýskajícího si po ztracené polské baletce - všechny tyto postavy Douaihy vykresluje s ironií a citem. Stejně tak se Ismailův osud proplétá se zklamáními a mizivými vyhlídkami lidí kolem něj v chátrající americké čtvrti a dalších, kteří jsou nuceni křižovat okolní konflikty zničené země. Ismailovo vyrovnávání se s přiděleným posláním nějakým způsobem odráží naše vlastní boje - o vykoupení, o víru v život tváří v tvář ničivým silám, které mohou v jediném okamžiku vymazat to, co je nám drahé.
Klasický příběh pro naši dobu v čtivém překladu Pauly Haydar, Americká čtvrť je soucitným dílem velké krásy. Vzdává hold přetrvávající přítomnosti milovaného starého města a jeho obyvatel a posiluje nás nadaným spisovatelem s nadhledem, s nímž se díváme na hrozby důvěry a tolerance, kterým dnes čelíme.
