Americká a britská angličtina: Rozděleni společným jazykem?

Recenze čtenářů

Kniha porovnává americkou a britskou angličtinu na základě různých korpusů z různých desetiletí. Je důkladná a efektivně prezentuje složité lingvistické koncepty, ale někteří čtenáři ji považují za suchou a obtížně čitelnou kvůli jejímu akademickému charakteru a velkému množství dat.

Kniha poskytuje přesvědčivý přehled jazykových rozdílů s využitím více perspektiv, jako je gramatikalizace a demokratizace. Je považována za informativní a potenciálně užitečnou pro pochopení složitých konceptů, zejména pokud je vyučována autorem, známým lektorem korpusové lingvistiky.

Někteří čtenáři považují text za příliš suchý, akademický a plný četných čísel a údajů, což může znesnadňovat jeho čtení.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

American and British English: Divided by a Common Language?

Obsah knihy:

Stává se britská angličtina podobnější americké angličtině? Pokud ano, proč a v čem? Tato kniha porovnává příklady amerických a britských jazykových dat z 30., 60., 90. a 2000.

let 20. století, aby sledovala nejdůležitější způsoby, jak se obě variety v průběhu času mění, a porovnává, do jaké míry jdou podobnou cestou, a to pomocí kombinace počítačové a lidské analýzy. Analýza se provádí na několika úrovních, včetně hláskových rozdílů (např.

barva vs. color), slovní zásoby (truck vs.

lorry) a řady morfologických, gramatických, sémantických a pragmatických rysů. Baker zkoumá měnící se aspekty americké a britské společnosti, které pomáhají tato zjištění vysvětlit.