Ztracené panství (Le Grand Meaulnes)

Recenze čtenářů

Le Grand Meaulnes, klasika francouzské literatury od Alaina-Fourniera, se točí kolem témat dospívání, ztraceného mládí a honby za nedosažitelnými sny. Příběh zachycuje život Augustina Meaulnese, kterého okouzlí tajemné panství a krásná dívka, což ho přivede k neklidnému pátrání po znovunabytí tohoto okamžiku. Kniha je známá svou snovostí a emocionální hloubkou, názory na její poutavost a překlad se však mezi čtenáři značně liší.

⬤ Podmanivá témata mládí, nostalgie a hledání smyslu života.
⬤ Živý, plynulý příběh a dobře propracované postavy.
⬤ Krásně napsané a emocionálně působivé.
⬤ Uznávané jako významné dílo francouzské literatury s návazností na další proslulá literární díla.
⬤ Poutavé ilustrace francouzské provinční kultury a zážitků dospívajících.

⬤ Pro některé čtenáře pomalé tempo a občasná nuda.
⬤ Někteří recenzenti poukazují na nedostatečnou provázanost a hloubku postav.
⬤ Překlad byl kritizován, zejména pokud jde o výběr titulů a kulturní nuance.
⬤ Některé události v ději se zdají být vykonstruované nebo nesouvislé.
⬤ Rozdílné názory na to, zda má kniha dobrý ohlas u moderního publika, někteří mají pocit, že postrádá obsah.

(na základě 99 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Lost Estate (Le Grand Meaulnes)

Obsah knihy:

Nezapomenutelné francouzské mistrovské dílo v duchu románu Kdo chytá v žitě - v novém oslnivém překladu Když Meaulnes poprvé přijíždí do Sologne, všichni jsou okouzleni jeho vzhledem, odvahou a charismatem. Když se však zúčastní podivného večírku v tajemném domě, v němž se skrývá krásná dívka, navždy se změní.

Tento sugestivní román, který vychází v prvním novém českém překladu od roku 1959, má ve svém středu jak Petra Pana v provinční Francii - dítě, které odmítá dospět, tak Parsifala, který jde za svou láskou až na konec světa. Vypravěč Alaina Fourniera, který se pohybuje mezi mladickým obdivem a dospělou rezignací, podmanivě provází čtenáře tímto nesmazatelným portrétem zoufalého přátelství a zmizelého dospívání. Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě.

S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.