Velkolepé Meaulnes

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují „Le Grand Meaulnes“ jako dojemné zkoumání ztraceného dětství a přechodu do dospělosti, které se vyznačuje nostalgií a podmanivou atmosférou. Vyprávění sleduje dva chlapce, zejména Augustina, kteří procházejí přátelstvím a složitostí mládí.

Kniha je krásně napsaná a úspěšně vyvolává nostalgii po dětství. Pro čtenáře je poutavá a poutavá, má silnou emocionální odezvu a strhující děj. Některé překlady jsou chváleny pro svou kvalitu, zachování původní atmosféry a charakteru francouzské verze.

Některé překlady jsou kritizovány za přílišnou doslovnost a těžkopádnost, což ovlivňuje čtivost a plynulost prózy. Kvalita překladu se zdá být nejednotná, někteří recenzenti doporučují různé verze.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Magnificent Meaulnes

Obsah knihy:

Když do Francoisova domu přijde Augustin Meaulnes, všechno se změní.

Při jedné ze svých eskapád se Meaulnes ztratí na venkově a ocitne se na neobyčejném večírku, kde potká dívku svých snů. Od té chvíle ho pronásledují vzpomínky na ni a zasvětí svůj život tomu, aby ji znovu našel.

"