Recenze čtenářů
Shrnutí:Celkově vzbuzuje kniha Idry Novey „Způsoby, jak zmizet“ u čtenářů smíšené pocity. Zatímco někteří oceňují krásnou prózu a jedinečný příběh zaměřený na pohřešovanou brazilskou spisovatelku a jejího amerického překladatele, jiní považují děj za nedostatečný a postavy za nerozvinuté. Styl psaní je často chválen pro svou poetičnost, někteří čtenáři však měli pocit, že vyprávění nedosahuje poutavosti.
Klady:⬤ Nádherný a sugestivní styl psaní, v němž se odráží Noveyova básnická minulost.
⬤ Jedinečný a poutavý děj o zmizení brazilského spisovatele.
⬤ Poutavé postavy a složité vztahy.
⬤ Začlenění humoru a kulturních poznatků o Brazílii.
⬤ Rychlé tempo vyprávění s krátkými kapitolami, které se snadno čtou.
Zápory:⬤ Děj se stává nesouvislým a ke konci ztrácí tempo.
⬤ Některé postavy jsou málo propracované, což vede k nedostatku hloubky.
⬤ Závěr několik čtenářů zklamal a působil neuspokojivě.
⬤ Rozporuplné ohlasy na zařazení slovníkových definic a poetických prvků, někteří je považují za zbytečné.
⬤ Část čtenářů vnímala nedostatek představivosti a hloubky.
(na základě 73 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Ways to Disappear
Obsah knihy:
Pro fanoušky knihy Robina Sloana Čtyřiadvacetihodinové knihkupectví pana Penumbry a románu Marie Semplové Kam jsi šla, Bernadetto, vynalézavý, brilantní debutový román o zmizení slavného brazilského spisovatele a mladé překladatelce, která obrátí svůj život naruby, aby se vydala po autorově stopě.
Beatriz Yagoda byla kdysi jednou z nejslavnějších brazilských autorek. Ve svých šedesáti letech je většinou zapomenuta - až do jednoho letního odpoledne, kdy vstoupí do parku v Riu de Janeiru, vyleze na mandloň a zmizí.
Když se to v zimním Pittsburghu dozví její oddaná překladatelka Emma, odletí do lepkavého horka Ria. Tam se připojí ke spisovatelčinu synovi a dceři, aby vyřešila záhadu Yagodina zmizení a uspokojila požadavky barvitých postaviček, které po ní zůstaly, včetně lichváře s dluhem k vymožení a vymydleného redaktora, který odstartoval Yagodinu kariéru. Zjistí však, kolik toho o ní nikdy nevěděli.
Skvěle vymyšlený a stejně hluboký jako napínavý román Způsoby, jak zmizet, je zároveň napínavým příběhem plným intrik a zářivým románem o sebepoznání.
Elegantní kniha, která dokáže obrátit stránky.... Nabíhá kupředu s razancí kulky. -New York Times Book Review.
