Zpěv mořské panny

Recenze čtenářů

Kniha je poutavým a krásně napsaným vyprávěním o životě Charmian Cliftové jako australské emigrantky v Řecku v 50. letech 20. století. Zachycuje bohatou krajinu, kulturní nuance a složitost života na ostrově Kalymnos. Zatímco mnoho recenzí chválilo lyrickou prózu a hloubku vhledu do krásy i drsné reality života na ostrově, někteří čtenáři považovali styl psaní za zmatený a vyprávění za obtížně srozumitelné.

⬤ Lyrická a poutavá próza
⬤ poutavé popisy řecké krajiny a kultury
⬤ mnohostranné líčení života na Kalymnosu
⬤ pronikavé postřehy o rodinné dynamice a sociálních problémech
⬤ vyvolává silný pocit atmosféry a emocí
⬤ doporučeno více recenzenty.

⬤ Zmatený styl psaní, který může být obtížně srozumitelný
⬤ některým čtenářům připadal romantizující nebo příliš sentimentální
⬤ časová osa a sledování postav mohou být matoucí
⬤ případy negativních slovních spojení, která by mohla naznačovat nedostatek náklonnosti k ostrovu.

(na základě 26 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Mermaid Singing

Obsah knihy:

Klasický cestopis, který v dubnu 2021 vyšel poprvé po 20 letech a sklidil velký ohlas.

Nyní je k dispozici v úžasném dárkovém vydání v pevné vazbě s ilustrovanými závěrečnými listy a stuhou a včetně původních ilustrací Nancy Dignan. V roce 1951 opustili australští spisovatelé Charmian Cliftová a George Johnston šedivý poválečný Londýn a vydali se do Řecka.

Usadili se nejprve na malém ostrově Kalymnos a poté na Hydře a jejich plánem bylo žít prostě a soustředit se na psaní. Výsledkem jsou nejznámější a nejoblíbenější knihy Charmian Cliftové Zpívání mořské panny a Lupí mi lotos. Peel Me a Lotus, doprovodný svazek k Mermaid Singing, popisuje jejich přestěhování na Hydru, kde si koupili dům a potýkali se s chaosem domácího života, zatímco se stali centrem neformální bohémské komunity umělců a spisovatelů.

Do této skupiny patřil i Leonard Cohen, který se stal jejich podnájemníkem, a jeho přítelkyně Marianne Ihlen. Clift vykresluje sugestivní obraz postav a sluncem zalitého rytmu tradičního života dávno před příchodem baťůžkářů a masového turismu.