Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha získala převážně pozitivní recenze pro svůj informativní a srozumitelný obsah o latinskoamerické historii a kultuře. Čtenáři ji považovali za otevřenou, emotivní a inspirativní, přičemž vyzdvihovali její schopnost podnítit důležité rozhovory a reflektovat osobní zkušenosti. Mnozí recenzenti zdůrazňovali její vzdělávací hodnotu a propojení s jejich vlastní identitou.
Klady:Informativní a relativní, otevírá oči, emotivní a inspirativní, nabízí skvělé historické poznatky, podněcuje diskuse o latinskoamerické kultuře, potvrzuje osobní zkušenosti, čtenáři ji vřele doporučují, je dobře napsaná a snadno se čte.
Zápory:Některým čtenářům mohou být řešená témata nepříjemná nebo náročná; několik čtenářů poznamenalo, že vyhraněné postoje Julissy Arce k některým otázkám mohou některé čtenáře rozdělit.
(na základě 60 hodnocení čtenářů)
Původní název:
You Sound Like a White Girl: The Case for Rejecting Assimilation
Obsah knihy:
Autorka národních bestsellerů Julissa Arceová nádherně prokládá své vlastní zkušenosti kulturními komentáři, aby vyvrátila mýtus, že asimilace vede ke štěstí a sounáležitosti přistěhovalců v Americe, a místo toho vyzývá k oslavě naší jedinečnosti, našeho původu, našeho dědictví a krásy odlišností, které z nás ve skutečnosti dělají Američany.
Arceová, která přišla žít do Texasu z Mexika v jedenácti letech, vypráví o své asimilaci v Americe, o učení se angličtině, o ztrátě své kultury, o vydělávání peněz bez dokladů a o práci na Wall Street a o nevyhnutelných šrámech, které přineslo sledování neustále se pohybujícího cíle. Do osobních příběhů prokládá aktuální politické události a latinskoamerickou historii a věnuje se tématům jako rasismus, kulturní identita, peníze, přátelství a láska. Arceová si klade dva cíle: sdílením svých zkušeností chce povzbudit ostatní barevné, aby si uvědomili, že to, kým jsou, je víc než dost na to, aby byli Američany, a věří, že větší viditelnost a reprezentace latinskoamerických zkušeností přiměje lidi, aby uznávali Hispánce jako Američany, kterými jsou, a ne jako outsidery.
Stejně jako antologie American Like Me: Reflections on Life Between Cultures (Američan jako já: úvahy o životě mezi kulturami), kterou vydala America Ferrera, se kniha Rejecting Assimilation (Odmítnutí asimilace) zabývá otázkou snahy být Američanem, aniž bychom ztratili kulturu, a zkoumá pozitivní účinky a význam rozpoznání sebe sama v kultuře, která nás obklopuje.
