Zlomová zóna: Můj návrat na Balkán

Recenze čtenářů

Kniha Simona Winchestera je jedinečným cestopisem po Balkáně, v němž se osobní anekdoty prolínají s historickými souvislostmi konfliktů, které vypukly během rozpadu Jugoslávie. Ačkoli kniha slouží jako čtivý úvod do složité historie a kultury regionu, mnozí recenzenti poukazovali na její nedostatky z hlediska hloubky a kvality zpracování. Někteří čtenáři ji považovali za poučnou a pronikavou, zatímco jiní ji kritizovali za povrchnost a špatnou organizaci.

** Dobře napsaná a poutavá kniha s chytrým vtipem. ** Poskytuje čtivý úvod do složité historie a kultury Balkánu. ** Obsahuje osobní anekdoty, díky nimž je vyprávění přístupné čtenáři. ** Nabízí vhled do regionu pro ty, kteří jej znají i neznají. ** Upozorňuje na osobní zkušenosti a současné problémy Balkánu.

** Chybí hloubka a obsah historické analýzy, často je považována za povrchní. ** Kritizována za špatnou redakci s drobnými pravopisnými chybami a vynechávkami. ** V porovnání s jinými Winchesterovými díly někteří považují psaní za méně poutavé. ** Obsah může působit nesouvisle a zastarale pro pochopení současné situace. ** Nejedná se o důkladný historický popis, spíše o cestovní reportáž.

(na základě 33 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Fracture Zone: My Return to the Balkans

Obsah knihy:

Na Balkáně se dějí strašné věci už po staletí a pravděpodobně se budou dít ještě po staletí. Je to oblast velkých kontrastů - geograficky krásná, ale základní kůra regionu je popraskaná podél velkých tektonických zlomů. Tyto přírodní zlomy blednou ve srovnání s hranicemi vytvořenými člověkem, které dodaly regionu, kde se často válčí, kde se dějí nepopsatelné hrůzy a kde je historie nevyzpytatelná, další vrstvy složitosti. Není to oblast světa, kterou by mnozí chtěli navštívit - pokud tam ovšem předtím nebyli.

Simon Winchester, zkušený reportér, navštívil tuto oblast před dvaceti lety. Během nedávné kosovské krize si vzpomněl na tuto první cestu a na lidi, s nimiž se setkal, a rozhodl se, že paralelní cesty by mohly být prostředkem, jak se sympatiemi vysvětlit skutečnou povahu tohoto rozvráceného regionu. Dvě velká hlavní města, Vídeň a Istanbul, jejichž neustálé imperiální soupeření v minulosti sehrálo tak hlubokou roli při utváření dnešních divokých rozporů v regionu, by mohla být kotvou jeho druhé cesty do tohoto regionu.

Když válka začala, požádal o pomoc svého přítele lingvistu a vydal se z Vídně na dlouhou dobrodružnou cestu ve tvaru scimitaru přes Slovinsko, Chorvatsko, Bosnu, Černou Horu, Albánii, Makedonii, Kosovo, Bulharsko a Turecko, aby dorazil ke Zlatému rohu právě ve chvíli, kdy byl oficiálně vyhlášen konec války. Díky štěstí a cenným osobním kontaktům se Winchesterovi podařilo být v Makedonii v den, kdy se tam přesunuly jednotky NATO, aby převzaly kontrolu nad Kosovem - a protože velící generál byl jeho starý přítel, vjel tam s osvobozujícími kolonami vojáků a obrněných vozidel.

Tato kniha není knihou o válce, ale spíše intimním portrétem regionu vykresleným v době, kdy válka probíhala. Je to také pokus pochopit, co vedlo tento region k násilí - nyní, v minulosti a nevyhnutelně i v budoucnosti. Kniha Zlomová zóna, napsaná s citem pro čas a místo, je zároveň aktuální i nadčasová. Jde za titulky novin a podává nám pravdivý obraz regionu, který se vždy pohyboval na hraně. Pozoruhodná cesta Simona Winchestera dává dohromady všechny prvky - zlomy, zlomy a chaos - a dává smysl zdánlivě nesmyslnému místu.