Zlomená řečtina - VÍTĚZ CENY RSL CHRISTOPHER BLAND 2021

Recenze čtenářů

Kniha Petea Paphidese „Broken Greek“ je upřímnou autobiografií, v níž se prolínají jeho zážitky z dětství, kdy vyrůstal v rodině kyperských přistěhovalců v Birminghamu, s hudbou 70. a 80. let. Zatímco mnozí čtenáři shledávali psaní procítěným a nostalgickým, někteří měli pocit, že se s postupujícím vyprávěním stává příliš podrobným a samoúčelným.

Čtenáři knihu chválili za sugestivní vyprávění, autorovu výmluvnou prózu a nostalgické zkoumání vlivu pop music na jeho život. Mnozí ocenili emocionální hloubku týkající se rodinných vztahů a kulturních zkušeností. Dobře rezonoval i humor a relativní anekdoty, díky nimž se kniha příjemně četla.

Kritici poznamenali, že kniha často zabředávala do přílišných detailů a drobností, což narušovalo celkový tok vyprávění. Někteří považovali některé části knihy za samoúčelné, zejména pokud šlo o méně známé hudební interprety. Jiní si přáli více úprav, aby se vyprávění zestručnilo a posílilo soustředění.

(na základě 128 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Broken Greek - WINNER OF THE RSL CHRISTOPHER BLAND PRIZE 2021

Obsah knihy:

*JAK BYLO PŘEČTENO V POŘADU BBC RADIO 4 'BOOK OF THE WEEK' *

„Úžasně dobrá, taneční po obývacím pokoji... Úžasný hit' Observer

„Bezprostřední a hřejivé“ - Adam Kay

„Něžná, chytrá a tak vtipná, jak jen to jde... radost, která trhá srdce“ - Lauren Laverneová

„Výjimečný příběh o dospívání (... ) Pete Paphides má možná největší srdce v Británii“ - Marina Hydeová

„ZBOŽŇUJI tyto naprosto úžasné memoáry o dospívání. Radostný, chytrý a trochu srdcervoucí.“ - Nina Stibbeová

__________

'Máte někdy pocit, že vám hudba, kterou posloucháte, vysvětluje váš život? '

Když se Petovi rodiče v šedesátých letech přestěhovali z Kypru do Birminghamu v naději na lepší život, neměli žádné peníze a uměli jen trochu anglicky. V Acocks Green si otevřeli obchod s rybami a chipsy. V rybím baru Great Western se Pete naučil ovládat automaty na mince, mužsky žertovat a chovat se britsky.

Plachý a introvertní Pete přestal ve svých čtyřech až sedmi letech mluvit a místo toho našel útočiště v hořkosladké náruči popových písní díky pořadům Top of the Pops a Dial-A-Disc. Hudba od Brotherhood of Man po UB40, od ABBA po The Police mu poskytla záchrannou síť, která ho chránila před napětím v jeho domácím životě. Pomáhala mu také zvládat problémy spojené se školou, přátelstvím a fobiemi, jako jsou návštěvy holiče, stání v blízkosti vysokých budov a Rod Hull a Emu.

S každým dalším rokem ho jeho provinilé tajemství děsilo víc a víc: jeho rodiče byli Řekové, ale všechny věci, které ho vzrušovaly, byly britské. A motor tohoto uvědomění? „Sugar Baby Love“, ‚Don't Go Breaking My Heart‘, ‚Tragedy‘, ‚Silly Games‘, ‚Going Underground‘, ‚Come On Eileen‘ a všechny ostatní neodolatelně strhující hity, které se linuly z rádia v obchodě s chipsy.

Ještě nikdy nebyly zkoušky a útrapy dospívání a lidská potřeba sounáležitosti vylíčeny tak srdcervoucím a vtipným způsobem.

*Poslechněte si Petův playlist BROKEN GREEK na Spotify*

„Procítěná, vtipná a krásně napsaná kniha Broken Greek je vzpomínkou na dětství jako žádná jiná.“ - Cathy Newmanová

„Tak nádherně napsané, tak lehké. Prošpikovaný sentimentem, ale ani v nejmenším ne sentimentální.“ - John Niven

„Je to skvělé. Smutné, opravdu vtipné a krásně napsané... prostě fantastické.“ - Alexis Petridis

„Opravdu krásná kniha“ - James O'Brien

„Opojná“ - Kirsty Warková

„Jak já miluji Peta Paphidese a tuto knihu“ - Daniel Finkelstein

„Balzám v této době“ - David Nicholls

„Fantastické... Nemohu ji vřele doporučit - Tim Burgess