Zkrocení božské volavky

Původní název:

Taming the Divine Heron

Obsah knihy:

Druhý román z Pitolovy karnevalové trilogie, který následuje po románu Průvod lásky, je pokračováním jeho odvážného, žánrově pestrého pikareskního stylu.

Od slavného mexického autora Sergia Pitola vychází jeho klasika z roku 1988 v překladu George Hensona. Zkrocení božské volavky vypráví částečně autobiografický příběh spisovatele, který pracuje na svém nejnovějším mistrovském díle. Hlavní hrdina se snaží vyprávět dokonalý příběh - jeho vlastní imaginární protagonisté jsou pouhými napodobeninami takových postav, jako jsou Lord Jim a Aljoša Karamavoz. Aby si Pitol pomohl vymýtit spisovatelský blok, používá svou nádobu k vychvalování vlastních oblíbených autorů. Pitol chválí Bachtinovo budování světa, Gogolův „karnevalový (literární) dech“ a Dantovu závratnou intenzitu. Postava nachází múzu v Mariettě Karapetizové, kterou výstižně nazývá Dante C. de la Estrella, a oba debatují o literárních velikánech.

Zatímco se dvojice pokouší čerpat z postupů nejlepších světových spisovatelů, Pitol vytváří milostný dopis literatuře z celého světa a zároveň vypráví svůj vlastní magický příběh. Cituji Pitolova protagonistu: „Kvalita příběhu, jeho účinky, jeho brilantnost, jeho intenzita činí i ty nejabsurdnější okolnosti věrohodnými.“ Zkrocení božské volavky, druhé dílo trilogie zahrnující již vydanou Přehlídku lásky (Deep Vellum, 2022), v sobě skrývá historii, hyperrealismus, mýtus, folklór i memoáry; číst Pitola znamená ocenit sílu jazyka.