Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha se setkala s různými recenzemi, z nichž některé chválí její vhled do latinskoamerické kultury a identity, zatímco jiné kritizují její kvalitu a nesoudržnost. Někteří čtenáři ji považovali za poučnou, zejména pokud jde o pochopení složitosti latinskoamerického původu, zatímco jiní měli pocit, že je špatně zpracovaná a zklamala.
Klady:Nabízí cenné poznatky o hispánské/latinskoamerické kultuře, diskutuje o důležitých tématech, jako je identita a reprezentace v médiích, poskytuje poučné pohledy na běžné problémy, s nimiž se Latinoameričané potýkají, a má poutavý obsah pro zájemce o danou problematiku.
Zápory:Kritizována za to, že je špatně napsaná a upravená, postrádá soudržnou tezi a strukturu, je vnímána jako anekdotická bez podstatné podpory a je zklamáním pro ty, kteří hledají věrohodné vzory a povznášející materiál pro mladé Latinoameričany.
(na základě 7 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Living in Spanglish: The Search for Latino Identity in America
Obsah knihy:
Chicano. Cubano. Pachuco. Nuyorican. Portorikánci. Boricua. Quisqueya. Tejano.
Být Latinoameričanem ve Spojených státech ve dvacátém a jednadvacátém století znamená ostře se ztotožnit s kořeny, s předky, s jazykem, uměním a jídlem, se kterým sem vaši lidé přišli. Amerika je mozaikou hispánského cítění - od portorikánských nacionalistů v New Yorku až po nově příchozí Mexičany v údolí Rio Grande -, která zatím odolává homogenizaci a zároveň se jí daří absorbovat většinu kultury hlavního proudu.
Kniha Living in Spanglish se hluboce zabývá reakcí jednotlivců na latinskoamerické stereotypy a naznačuje, že jejich schopnost držet se svého dědictví a zároveň pracovat na vytvoření zcela nové kultury je klíčovou součástí americké budoucnosti.
Morales v této knize přibližuje nesmírně různorodou komunitu Dominikánců, Mexičanů, Kolumbijců, Kubánců, Salvadorců a Portorikánců, kterou podle něj spojuje více společných zájmů než tradic, které ji rozdělují. Tuto citlivost nazývá Spanglish, která je ze své podstaty multikulturní, a navrhuje, že Spanglish popisuje pocit, postoj, který je typicky americký. Je to kultura, která je jednou nohou ve středověku a druhou v příštím století.
Ed Morales v knize Living in Spanglish vykresluje portrét současné Ameriky, která přijímá a zároveň si není jistá, jak čelit náporu latinskoamerického vlivu. Jeho kniha je příběhem skupin hispánských přistěhovalců, kteří se snaží přenést přes politiku identity do postmoderního tavicího kotle.
