Život svatého Benedikta od Řehoře Velikého: Řehoře Benedikta XVI.: Překlad a komentář

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují knihu jako přesvědčivý a zasvěcený překlad životopisu svatého Benedikta od papeže Řehoře Velikého, který přináší cenné komentáře, jež dávají do souvislosti starověký styl hagiografie. Někteří kritici však poukazují na autorův složitý vztah k textu a vyjadřují pochybnosti o jeho historické věrohodnosti a zpracování zázračných prvků.

⬤ Poutavé a zajímavé čtení, vhodné pro vysokoškolské studenty.
⬤ Skvělý překlad s užitečným komentářem objasňujícím antický hagiografický styl.
⬤ Poskytuje inspiraci a vhled do života svatého Benedikta a rané církve.
⬤ Stručné a přehledné podání, díky němuž je kniha přístupná.

⬤ Někteří kritici tvrdí, že autor svým přístupem marginalizuje význam Života svatého Benedikta a vyjadřuje nelibost nad jeho zázračnými příběhy.
⬤ Objevují se obavy z autorova předchozího postoje k historicitě textu, což může vést ke skepsi vůči výkladu.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Life of Saint Benedict by Gregory the Great: Translation and Commentary

Obsah knihy:

Ve své klasické Druhé knize dialogů papež Řehoř Veliký vyzdvihuje svatého Benedikta jako hrdinu a staví ho převážně do role zázračného činitele. Ve své Řeholi však Benedikt vystupuje spíše jako praktický organizátor společenství a hlavní duchovní otec.

Terrence Kardong v tomto svazku nabízí nový pohled na klasickou Řehořovu řeč. Střídá přeložené části Diabla s vlastním komentářem.

Svižné a přímé, prodchnuté jeho břitkým a všudypřítomným smyslem pro humor, Kardongovy spisy jistě vybudí duchovní život čtenářů a, což je neméně důležité, přimějí je, aby si svatého Benedikta zamilovali. .