Benediktova řehole: Překlad a komentář

Recenze čtenářů

Uživatelé obecně chválí „Benediktovo pravidlo: Kardonga pro jeho důkladný komentář, vědecký přístup a kvalitní zpracování. Někteří recenzenti vyzdvihují jeho přístupnost pro laiky a komplexní zapojení související literatury. Objevují se však obavy ohledně kvality produktu, včetně případů poškození vodou a nedostatečného fyzického stavu při dodání.

Podrobný a důkladný komentář, dobře zpracovaná pevná vazba, účinně prolíná angličtinu a latinu, přehledný a srozumitelný pro všechny čtenáře, bohatý na moudrost a historické souvislosti, vynikající pro akademické studium nebo osobní reflexi, důsledné doporučení pro zájemce o benediktinskou spiritualitu, zapojuje rozsáhlou literaturu k tématu.

Některé výtisky byly doručeny v poškozeném stavu (např. poškození vodou) a objevily se zmínky o nespokojenosti s fyzickou kvalitou knihy.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Benedict's Rule: A Translation and Commentary

Obsah knihy:

Benediktova řehole: Benediktova řehole: překlad a komentář je první exegezí celé Benediktovy řehole, která je v originále napsána v angličtině.

Tento úplný komentář - převážně literárněhistorická kritika - vychází z nového překladu, obsahuje jej a je doplněn eseji o Benediktově duchovní nauce. Otec Kardong, mnich, který se již pětatřicet let snaží žít podle Benediktovy řehole, ji vztahuje k modernímu mnišskému životu a zároveň zkoumá prameny (Kassián, Augustin a Basil), které Benedikt použil k vytvoření své řehole.

Za některými kapitolami následují přehledy - shrnutí poznámek, kritika pramenů či strukturální kritika - a nechybí ani rozsáhlá bibliografie současného odborného poznání a odkazů na prameny. Benediktova řehole: Překlad a komentář obsahuje také latinský text Řehole Benediktovy. Toto referenční dílo je neocenitelné pro knihovny i pro ty, kdo jsou povoláni k výkladu Řehole.

Bude se otevírat znovu a znovu. Indexováno.