Život překladatele Marpy: Vidění dosahuje všeho

Recenze čtenářů

Kniha přináší podrobný životopis Marpy, překladatele a významné osobnosti tibetského buddhismu, se zaměřením na jeho život, cesty a učení. Prolínají se v ní historická fakta s duchovním vyprávěním, přičemž je zdůrazněn Marpův přínos pro linii Kagjü a jeho vztahy s významnými mistry, jako byli Naropa a Milarepa. Text je pro čtenáře obohacující, i když má těžší historický nádech.

⬤ Nabízí ucelený historický popis Marpova života.
⬤ Poskytuje vhled do tibetského buddhismu a jeho linie.
⬤ Díky vynikajícímu překladu a slovníčku jsou složité pojmy srozumitelné.
⬤ Poutavé líčení Marpových dobrodružství, písní a učení.
⬤ Vhodné pro meditující i historiky, představuje jedinečný pohled na buddhistickou praxi.

⬤ Ve srovnání s životopisy zaměřenými na vyprávění může být psaný text vnímán jako suchý nebo nudný.
⬤ Některým čtenářům může historická próza připadat méně poutavá a raději přeskočí na učení.
⬤ Nebuddhisté mohou mít potíže sledovat některé aspekty obsahu kvůli jeho kulturní specifičnosti.

(na základě 18 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Life of Marpa the Translator: Seeing Accomplishes All

Obsah knihy:

Marpa Překladatel, rolník, učenec a učitel z jedenáctého století, je jedním z nejznámějších světců v dějinách tibetského buddhismu. Na Západě je Marpa znám především díky svému učiteli, indickému jogínovi N ropovi, a díky svému nejbližšímu žákovi Milarepovi.

Tento čtivý a dojemný překlad textu, který sestavil autor knih Milarepův život a Sto tisíc Milarepových písní, dokumentuje fascinující život Marpy, který byl na rozdíl od mnoha jiných tibetských mistrů laikem, zručným obchodníkem, který při výchově svých žáků založil rodinu. Jako mladík se Marpa nechal inspirovat k cestě do Indie, aby studoval buddhistické učení, neboť v té době v Tibetu buddhismus značně ochabl v důsledku nemilosrdného potlačování zlým králem. Autor vykresluje barvitý obraz tří Marpových cest do Indie: nejisté horské průsmyky, pusté pláně hemžící se bandity, chamtiví celníci - výběrčí daní.

Marpa prošel mnoha útrapami, ale nic se nevyrovná zkouškám, které následovaly s jeho guru N ropou a dalšími učiteli. Přesto se Marpovi podařilo zvládnout tantrické učení, přeložit je a přenést do Tibetu a založit praktickou linii Kagyů, která trvá dodnes.