Život Flavia Josefa

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují Josepha jako významného a zajímavého historika, jehož dílo poskytuje cenný vhled do židovských dějin v době římské nadvlády. Ačkoli mnozí považují jeho dílo za poutavé a poučné, objevuje se kritika týkající se překladu a přístupnosti jeho textů pro běžné čtenáře.

Josefus je chválen za podrobné a osobní líčení svého života a historických událostí, zejména pokud jde o židovské dějiny a vztahy s Římem. Recenzenti často zmiňují vzdělávací hodnotu knihy, poutavé vyprávění a její význam pro studenty biblických a historických textů. Mnozí považují četbu za příjemnou a doporučují ji milovníkům historie a vědcům.

Kritici poukazují na problémy s Whistonovým překladem, který je příliš archaický a obtížně srozumitelný, chybí v něm poznámky pod čarou, rejstřík a přehlednost jmen, což může čtenáře, kteří se v daném kontextu ještě neorientují, mást. Někteří popisují text jako mnohomluvný a samoúčelný, což některým čtenářům ubírá na historickém významu.

(na základě 59 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Life of Flavius Josephus

Obsah knihy:

Rod, z něhož pocházím, není nijak bezvýznamný, nýbrž odjakživa pochází z kněžského rodu; a jako je u několika lidí šlechta různého původu, tak u nás je příslušnost k duchovnímu stavu známkou vznešenosti rodu.

Nuže, já nepocházím jen z rodu posvátného vůbec, nýbrž z prvního ze čtyřiadvaceti 1 rodů; a protože mezi námi je nejen značný rozdíl mezi jedním rodem každého rodu a druhým, pocházím i já z předního rodu toho prvního rodu; ba co víc, po matce jsem královské krve; neboť děti Asamonea, z něhož ten rod pocházel, měly po dlouhou dobu dohromady jak úřad velekněze, tak královskou důstojnost. Proto uvedu své předky v pořadí.