Hodnocení:
Kniha Ludmily Petruševské „Žila jednou jedna dívka, která svedla manžela své sestry a on se oběsil“ je sbírkou povídek, které se zabývají temnými stránkami lásky a lidské existence, zejména v sovětském a postsovětském kontextu. Mnozí čtenáři oceňují syrovost a emotivnost vyprávění, někteří však mají pocit, že se povídky mohou opakovat a postrádají vývoj postav. Tematické zaměření na drsnou realitu a složité citové líčení může dobře rezonovat s těmi, kdo znají ruskou kulturu, ale nemusí se líbit každému.
Klady:⬤ Brilantní a emotivní styl psaní, který čtenáře vtáhne.
⬤ Provokuje k zamyšlení a úvahám o lidské existenci a vztazích.
⬤ Nabízí jedinečný pohled na sovětský a postsovětský život.
⬤ Povídky jsou působivé a mnozí čtenáři v nich najdou vztah.
⬤ Poutavě líčí složitost lásky a strádání.
⬤ Překlad je obecně dobře hodnocen.
⬤ Temná a depresivní témata nemusí vyhovovat všem čtenářům.
⬤ Příběhy se mohou v průběhu sbírky opakovat.
⬤ Nedostatek šťastných konců nebo konvenčních prvků milostných příběhů může působit rušivě.
⬤ Někteří čtenáři považovali vývoj postav za nedostatečný, takže bylo těžké se s postavami sžít.
⬤ Pro čtenáře bez znalosti ruské kultury nebo lexika příliš nuancované; pro některé může být obtížně stravitelné.
(na základě 46 hodnocení čtenářů)
There Once Lived a Girl Who Seduced Her Sister's Husband, And He Hanged Himself: Love Stories
Obsahuje milostné příběhy o podivných setkáních v klaustrofobických komunálních bytech, nešťastných prázdninových románcích, kancelářských románcích, zamilovanosti školaček, nejistých námluvách, bezuzdné nevěře, něžné oddanosti a děsivém šílenství.
