Žiji v chudinské čtvrti: Příběhy

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují knihu „Žiju ve slumu“ jako nekonvenční sbírku povídek Can Xue, která se zabývá tématy absurdity a sociální kritiky v Číně. Čtenáři považují dílo za snové a nápadité, ale zároveň nesourodé a náročné.

Kniha se vyznačuje bohatým, nápaditým vyprávěním s jedinečnou antropomorfní perspektivou, které zaujme jako individuální příběhy i jako kritika sociálních problémů. Překlad vystihuje podstatu původního díla.

Pro mnohé čtenáře je obtížné příběhy sledovat kvůli jejich netradiční struktuře a absenci jasných souvislostí. Absurdita a složitost může být odrazující, takže pro některé je náročné vyprávění plně docenit.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

I Live in the Slums: Stories

Obsah knihy:

Kniha se dostala na seznam kandidátů na Mezinárodní Bookerovu cenu za rok 2021. Nová významná sbírka povídek jednoho z nejzajímavějších a nejkreativnějších hlasů současné čínské literatury Can Xueho povídky nedodržují žádné zjevné konvence zápletky ani charakterizace postav.

To je jediné pravidlo, kterým se řídí. Namísto toho mají tendenci limitovat neuspořádaný a poetický stav, jemuž dává strukturu filozofický údiv a emocionální přísnost. Can Xue kombinuje prvky čínské materiality - lásku k fyzickým věcem - a západního abstraktního myšlení a zve své čtenáře do pohlcující krajiny, v níž se mísí empirická fakta a iluze, mísí se fyzické a duchovní a zkoumá prostor mezi vědomím a zapomněním.

Přivádí nás na místo, které je zároveň snadno známé, ale zároveň neuchopitelné, a může nás přimět k tomu, abychom si nadměrně uvědomili přirozenou nespolehlivost našeho vztahu ke světu kolem nás. Nejnovější sbírka Can Xue, rozkošná, okouzlující a plná tajemství, vrhá světlo na síly, které dávají obrysy viditelnému terénu, který uznáváme jako skutečnost.