Ulice pěti koření

Recenze čtenářů

Kniha Ulice pěti koření sklidila smíšené ohlasy, někteří čtenáři ji považují za nudnou a špatně přeloženou, jiní oceňují její surrealistický humor a hloubku. Vyprávění se soustředí na záhadnou ženu v malém čínském městě, ponechává mnoho otevřených možností výkladu a vede k různým čtenářským reakcím, od ocenění symboliky až po frustraci z její nejednoznačnosti.

Kniha je oceňována pro svůj surrealistický humor, hloubku vývoje ženské postavy a jedinečný styl vyprávění připomínající Kafku. Čtenáři, kteří mají rádi postmoderní a avantgardní literaturu, v ní mohou najít poutavý a podnětný příběh plný symboliky a chytrého vyprávění.

Mnozí čtenáři knize vytýkají, že je kvůli špatnému překladu nekonečná, ponurá a zmatená. Nedostatek přímočarého vyprávění a přílišné spekulace o postavách mohou způsobit, že je čtení obtížné a někteří se cítí ztraceni a frustrováni její abstraktní povahou.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Five Spice Street

Obsah knihy:

První román čínského autora Can Xue v angličtině.

"V Číně není žádný jiný spisovatel jako Can Xue... zvláštní, surrealistický a velmi podmanivý... (a) tento román je pravděpodobně nejlepším místem, kde začít." --Chad Post, Publishers Weekly

Ulice pěti koření vypráví příběh ulice v nejmenovaném městě, jejíž obyvatelé spekulují o životě tajemné madam X. Román jejich nekonečné domněnky splétá do díla, které je zároveň politickým podobenstvím i surrealistickou fantazií. Někteří si myslí, že paní X je padesát let, jiní, že jí je dvaadvacet. Někteří věří, že má okultní schopnosti a zotročila tak mladé muže z ulice.

Jiní si myslí, že je to chytrá podvodnice, která si hraje s obyčejnými lidmi. Kdo je Madam X? Jak se jí podařilo dostat dobré lidi z ulice Five Spice Street na kolena, ať už v uctívání, nebo v rozčilení? Neznámý vypravěč se v nekonečném souboji vizí, hádek a názorů nestaví na žádnou stranu. Vyšetřování se rozbíhá, zatímco se ulice mění ve Valpuržinu noc spekulací, fantazií a předsudků. Madam X je prostředníkem, jehož prostřednictvím lidé obnažují své duše, skrze nějž odhalují sami sebe, i když se snaží proniknout do tajemství jejích mimořádných schopností.

Zkoumáním kolektivního vědomí této malé ulice obyčejných lidí proniká Can Xue do nejhlubších existenciálních úzkostí současnosti - ať už v Číně, nebo na Západě -, kde nevyhnutelná pomíjivost identity bojuje s vyprávěním, v jehož rámci se identita musí skládat.