Ženy

Recenze čtenářů

Recenze chválí dílo Mihaila Sebastiana, zejména se zaměřují na kvalitu překladu Gabi Reighové a hloubku prozkoumání charakterů ve vinětách v knize Ženy. Jako silné stránky jsou vyzdvihovány moderní a komplexní hlas vypravěče a jeho hluboký vhled do lásky a lidské psychologie, ačkoli název může současnému čtenáři zpočátku připadat zavádějící.

⬤ Vynikající kvalita překladu
⬤ Složitá struktura vyprávění s propojenými vinětami
⬤ Hluboké zkoumání lásky a lidské psychologie
⬤ Převrací počáteční očekávání ohledně genderové perspektivy
⬤ Pronikavá a reflexivní próza.

Název může čtenáře zavádět k očekávání objektivizující perspektivy; Některým čtenářům může formát vinět připadat méně poutavý než souvislé vyprávění.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Women

Obsah knihy:

Frustrovaná manželka francouzsko-tuniského majitele plantáží, záhadná starší žena, světem unavená dívka, nešťastná milenka, pařížská dělnice odsouzená k tragédii, akrobatka, která se stala kabaretní senzací - to jsou ženy, jejichž životy spojuje vztah s jedním mužem - Ștefanem Valeriu.

Kniha Ženy, rozdělená do čtyř samostatných příběhů spojených jedním mužem, nás zavede od Ștefanových milostných pletek v alpském letovisku u jezera až po jeho život v Bukurešti a Paříži, kdy mu každá z žen v jeho životě otevírá nové světy. Ženy jsou hymnem na lásku ve všech jejích podobách, romantickou i platonickou, někdy lehkomyslnou, často slavnou a nakonec vždy pomíjivou.

-Mihail Sebastian.