Ženská beletrie Tanci v pozdně císařské Číně a na počátku dvacátého století

Původní název:

Women's Tanci Fiction in Late Imperial and Early Twentieth-Century China

Obsah knihy:

V knize Women's Tanci Fiction in Late Imperial and Early Modern China představuje Li Guo první knižní studii v angličtině o ženské fikci tanci, charakteristické čínské formě vyprávění psané v rýmovaných řádcích v období pozdního císařství až raného novověku (příbuzné, ale odlišné od ústně přednášené verze zvané tanci). Autorka zkoumá tuto tradici prostřednictvím srovnávací analýzy pěti stěžejních textů.

Guo tvrdí, že čínské spisovatelky tohoto období umisťují osobní stránku do diegeze, aby rekonfigurovaly své morální závazky a osobní touhy. Vytvořením "ženské" reprezentace subjektivity nalezly autorky tanci v literární tradici ovládané muži vhodný prostor pro sebevyjádření. Prostřednictvím diskuse o vzniku, vývoji a dopadu ženských tanci Guo ukazuje, jak historické síly působící na formování tohoto žánru slouží jako pozadí pro zkoumání cross-dressingu, autoportrétu a autorské sebeprezentace.

Dále Guo nově přistupuje ke konceptu "perspektivy orientované na ženu" a tvrdí, že tato perspektiva konceptualizuje narativní rámec, v němž je hrdinka (hrdinky) obdařena (obdařeny) mobilitou, aby mohla (mohly) uplatnit svůj talent a moc jako společenská bytost rovnocenná muži. Takováto perspektiva orientovaná na ženy redefinuje normalizované genderové role s cílem odhalit možnosti žen změnit historické a společenské zvyklosti a vytvořit tak svět s lepšími vyhlídkami pro ženy.

"Tato práce bude významným přínosem pro vědeckou práci. Čínských ženských románů tanci v pozdně císařské Číně a na počátku dvacátého století je ve sbírkách mnoho, jejich vědecké studium je však stále nedostatečné.

Tato kniha se zabývá některými nedostatečně prozkoumanými texty tanci a přináší nové poznatky ve studované oblasti. Přináší také asociační studium s dalšími čínskými spisovatelskými žánry v období pozdní Qing, a pokud je to možné, i komparativní pohled v rámci světové kultury." Qingyun Wu, California State University, Los Angeles.