Žena z popela

Recenze čtenářů

Kniha, která je součástí trilogie Císařovy písky, je oceňována pro svou poetičnost a hluboké zkoumání kulturního dědictví, odolnosti a dopadu kolonialismu na dějiny Mosambiku. Efektivně vypráví strhující příběh očima mladé dívky a mísí pohádku s realitou, i když pro některé čtenáře bylo náročné sledovat některé části.

Krásně napsané, silná kulturní a historická autenticita, dobře propracované postavy, poutavé vyprávění a citlivé vykreslení perspektiv, zejména prostřednictvím dvojího pohledu na příběh.

Někteří čtenáři považovali přechody z pohádky do reality za obtížně sledovatelné, počáteční formálnost dopisů za obtížně uchopitelnou a vyjádřili obavy ohledně autenticity vykreslení postav, zejména těch, které pocházejí z jiného kulturního prostředí než autor.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Woman of the Ashes

Obsah knihy:

První díl trilogie o posledním císaři jižního Mosambiku od jednoho z nejvýznamnějších afrických spisovatelů

Jižní Mosambik, 1894. Seržant Germano de Melo je vyslán do vesnice Nkokolani, aby dohlížel na portugalské dobývání území, na které si činí nárok Ngungunyane, poslední z vůdců státu Gaza, druhé největší říše vedené Afričanem. Ngungunyane shromáždil armádu na odpor proti koloniální nadvládě a se svými bojovníky se pomalu blíží k pohraniční vesnici. Germano zoufale hledá pomoc, a tak si najme patnáctiletou dívku Imani, aby mu dělala tlumočnici. Ta patří ke kmeni VaChopi, jednomu z mála, který se odvážil postavit na stranu Portugalců. Ale zatímco jeden z jejích bratrů bojuje za portugalskou korunu, druhý si vybral afrického císaře. Imani stojí na pomezí dvou království a Germano ji přitahuje, stejně jako on ji. Ví však, že v zemi pronásledované násilím je pro ženu jediným východiskem zůstat nepovšimnuta, jako by byla stvořena ze stínů nebo popela.

Mia Couto v knize Žena z popela střídavě promlouvá hlasy Imani a Germana a kombinuje živou folklorní prózu s rozsáhlým historickým výzkumem, aby podala uhrančivou a znepokojivou zprávu o válkou zmítaném Mosambiku na konci devatenáctého století.