Náměsíčná země

Recenze čtenářů

Náměsíčná země je román odehrávající se v Mosambiku během občanské války, který se zabývá tématy přežití, lásky a dopadů války prostřednictvím propletených příběhů chlapce a starého muže, kteří se uchýlí do vyhořelého autobusu. Kniha využívá magický realismus a obsahuje deník, který jejich cestu umocňuje, čímž vytváří strhující a působivé vyprávění.

Psaní je popisováno jako krásné a silné, s jedinečným jazykem a snovým charakterem. Postavy jsou dobře propracované a zapamatovatelné a v knize se úspěšně proplétají dvě vyprávění, která umocňují emocionální hloubku příběhu. Čtenáři oceňují zkoumání lidové víry a sugestivní obrazy, které zachycují hrůzy války. Obzvláště dojemný je závěr, který zanechá trvalý dojem.

Někteří čtenáři považují magický realismus za méně účinný ve srovnání s jinými autory a naznačují, že mu chybí stejná hloubka jako podobným dílům. Překlad navíc nemusí zcela vystihovat krásu originálu a někteří recenzenti vyjadřují rozčarování nad zobrazením afrického konfliktu a zpochybňují kulturní reprezentaci v rámci vyprávění.

(na základě 11 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Sleepwalking Land

Obsah knihy:

"Téměř na každé stránce této vtipné magickorealistické detektivky je cítit Coutovo potěšení z míst, kde se jazyk vymyká oficiálnímu sevření." -- The New York Times Book Review o knize The Last Flight of the Flamingo.

"Nejvýraznější z mladé generace spisovatelů portugalsky mluvící Afriky Couto vášnivě a citlivě popisuje každodenní život v chudém Mosambiku." -- Guardian (Londýn)

"Zcela odlišné od všeho, co jsem z Afriky četla." - Doris Lessingová.

V době, kdy v Mozambiku 80. let zuří občanská válka, hledají starý muž a mladý chlapec, uprchlíci před válkou, útočiště ve vyhořelém autobuse. Mezi věcmi mrtvého cestujícího narazí na soubor zápisníků, které vypovídají o jeho životě. Zatímco chlapec předčítá příběh svému staršímu společníkovi, tento příběh a jejich vlastní příběh se vyvíjejí souběžně. První román Mii Couto napsaný v roce 1992 je silnou obžalobou utrpení, které přináší válka.

Mia Couto se narodila v roce 1955 v Mosambiku a během revolučního boje vedla zpravodajskou agenturu AIM. Nyní žije v Maputu, kde pracuje jako ekologický biolog a vede mozambickou část nadnárodního parku Limpopo. V roce 2007 získal jako první africký autor cenu Latinské unie za románské jazyky; v roce 2013 mu byla udělena literární cena 100 000 Cam es jako uznání jeho celoživotního díla. V roce 2014 obdržel Neustadtovu cenu za literaturu ve výši 50 000 dolarů a v roce 2015 se dostal do užšího výběru na Man Bookerovu mezinárodní cenu.