Země zaslíbené i zoufalé: Kroniky rané Kalifornie, 1535-1846

Recenze čtenářů

Kniha nabízí fascinující sbírku primárních dokumentů týkajících se španělské kolonizace rané Kalifornie a prostřednictvím přeložených úryvků a kontextuálních komentářů poskytuje vhled do španělského a mexického dědictví. Ačkoli slouží jako poutavý úvod do méně známého aspektu historie, nemusí vyhovovat čtenářům, kteří hledají lokalizovanou historii.

Kniha představuje jedinečný pohled na rané dějiny Kalifornie prostřednictvím originálních dokumentů, je dobře zpracovaná, nabízí ucelený rozsah témat a zachovává objektivitu komentáře. Přeložené úryvky dodávají realističnost a pocit ponoření do historických souvislostí.

Některá vyprávění se čtou kvůli procesu překladu jednotně, což vede ke ztrátě jedinečného hlasu jednotlivých autorů. Navíc čtenáři, kteří hledají specifické místní dějiny, mohou zjistit, že nesplňují jejich očekávání.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Lands of Promise and Despair: Chronicles of Early California, 1535-1846

Obsah knihy:

Tato rozsáhlá sbírka vzpomínek, zpráv, dopisů a dokumentů umožňuje čtenářům poznat rozsáhlou a rozmanitou krajinu rané Kalifornie z pohledu jejích obyvatel.

Neobjevuje se zde španělská Kalifornie, jak si ji představují náhodní návštěvníci - kultura posedlá nádherou, koňmi a fandangy - ale neustále se měnící svět plný touhy a tragédií, hrdosti a ztrát. Konflikty mezi misionáři a vojáky, indiány a osadníky, přáteli a sousedy se na těchto stránkách rozlévají a vyostřují každodenní život.