Junpero Serra, 3: Kalifornie, indiáni a proměny misionáře

Recenze čtenářů

Kniha přináší podrobný a detailní průzkum života a misijní činnosti Junipera Serry prostřednictvím jeho vlastních dopisů a nabízí vhled do jeho charakteru, motivací a složitostí španělského koloniálního katolicismu. Slouží jako cenný zdroj informací pro pochopení raných dějin Kalifornie a dopadu Serrovy činnosti na původní obyvatele Ameriky.

⬤ Poskytuje dobře prozkoumaný a podrobný životopis Junipera Serry.
⬤ Vychází z primárních zdrojů a umožňuje čtenářům vyslechnout Serru jeho vlastními slovy.
⬤ Nabízí vyvážený pohled, který Serrovy činy ani neoslavuje, ani neodsuzuje.
⬤ Obsahuje cenné fotografie a barevné tabulky, které obohacují vyprávění.
⬤ Poutavý styl psaní a podstatný obsah jsou přínosem pro ty, kteří se zajímají o historické souvislosti.

⬤ Některé recenze zmiňují špatnou redakci a uspořádání, nadbytečné a zbytečné souhrny.
⬤ Závislost na poznámkách pod čarou může někdy zpomalit čtení.
⬤ Byly zaznamenány některé chyby a překlepy, které vedou k určitým nejasnostem.
⬤ Omezené odkazy na předchozí práce autorů, které by mohly poskytnout další kontext.

(na základě 23 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Junpero Serra, 3: California, Indians, and the Transformation of a Missionary

Obsah knihy:

Františkánský misionář Jun pero Serra (1713-1784), jeden z nejznámějších a nejvlivnějších obyvatel rané Kalifornie, ztělesňoval mnoho myšlenek a praktik, které oživovaly španělskou přítomnost v Americe. V této definitivní biografii překladatelé a historici Rose Marie Beebe a Robert M. Senkewicz oživují tuto složitou osobnost a osvětlují španělské období Kalifornie a amerického jihozápadu.

V knize Jun pero Serra: Kalifornie, indiáni a proměna misionáře se Beebeová a Senkewicz zaměřují na Serrovu náboženskou identitu a jeho vztahy s původními obyvateli. Své vyprávění prokládají novými a přístupnými překlady mnoha Serrových dopisů a kázání, což umožňuje, aby jeho hlas zazněl bezprostředněji a poutavěji.

Serra strávil třicet čtyři let jako misionář mezi indiány v Mexiku a Kalifornii. Věřil, že paternalistická náboženská vláda nabízí indiánům lepší život než jejich utlačování koloniálními vojáky a osadníky, které považoval za jedinou reálnou alternativu, jež jim byla v té době a na tomtéž místě k dispozici. Serrova neochvějná oddanost své vizi ho přiváděla do častých konfliktů s kalifornskými guvernéry, vojáky, domorodci a dokonce i s jeho kolegy misionáři. Protože však často vítězil, mohl vtisknout první roky kalifornských dějin svou jedinečnou pečeť.

Beebe a Senkewicz neinterpretují Jun pero Serru ani jako světce, ani jako zosobnění Černé legendy. Vyprávějí o jeho životě od narození v malé zemědělské vesnici na Mallorce. Podrobně popisují jeho zkušenosti ze středního Mexika a Baja California, stejně jako bouřlivé patnáctileté období, které strávil jako zakladatel kalifornských misií. Serrovy františkánské ideály jsou analyzovány v kontextu osmnáctého století, což čtenářům umožňuje lépe pochopit rozdíly a podobnosti mezi jeho a naším světem. Tato nová studie kombinuje historii, kulturu a lingvistiku a zprostředkovává sílu a nuance Serrova hlasu a nakonec i jeho vliv na dějiny.