Země bez stínů

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

The Land Without Shadows

Obsah knihy:

Kniha Země beze stínů je jedním z prvních literárních děl, které zachycuje Džibutčany z jejich vlastního pohledu a je souborem sedmnácti povídek. Její autor Abdourahman A. Waberi, jeden z hrstky frankofonních beletristů, kteří ve dvacátém století vzešli ze "státu velikosti konfet" Džibutska, již za své povídky a román získal mezinárodní uznání a ceny v oblasti africké literatury. Vzhledem k tomu, že jeho psaní je spojeno s imigrací a exilem, zaujímá jeho rodné Džibutsko v jeho díle ústřední místo. Waberi čerpá ze somálsko-džibutské ústní tradice a splétá kusy legend, přísloví, hudby, poezie a historie společně s odkazy na tak rozdílné spisovatele, jako jsou Soyinka, Shakespeare, Džibár, Baudelaire, Cesaire, Waugh, Senghor a Beckett, a daří se mu tak přiblížit svou zemi v kontextu, který sahá daleko za hranice Afrického rohu.

Tato nově přeložená sbírka, která původně vyšla ve Francii v roce 1994 pod názvem Le Pays sans ombre, přináší vedle povídek z předkoloniální a koloniální minulosti Džibutska také příběhy z postkoloniální éry. S ironií a humorem se v těchto povídkách objevují blázni, básníci, umělci, francouzští kolonisté, pseudointelektuálové, mladé ženy, ambiciózní politici, hladoví uprchlíci, žvýkači kátu, kočovníci, kteří se snaží přežít v nemilosrdné džibutské přírodě, nebo tuláci žijící (a umírající) v Balbale, chudinské čtvrti rozkládající se na jih od hlavního města. Waberiho příběhy se díky složité síti narážek pohybují na pomezí historie a etnografie, politiky a literatury. Tyto příběhy jsou sice psány narativní prózou, ale přesto se odvolávají na domorodou literární tradici, která povyšuje poezii na nejvyšší úroveň.

Srovnáváním přítomnosti s minulostí, jednotlivce s kolektivem, kolonizovaného s kolonizátorem, lokálního s globálním vytváří Země beze stínů obraz Džibutska, který je místy kaleidoskopický i filmový. Umění povídky zde nabízí dílčí, ale brilantně osvětlené výjevy džibutské městské i venkovské krajiny, jejích obyvatel a historie.

K prodeji pouze v USA a jejich teritoriích.