Recenze čtenářů
Shrnutí:Zelená na modré je debutový román Elliota Ackermana, který zkoumá složitost afghánského konfliktu očima mladých chlapců, kteří se ocitli v koloběhu války. Příběh se zaměřuje na dva bratry, Azize a Alího, poté, co je jejich vesnice napadena, což je zavede do drsné reality přežití uprostřed korupce a války. Kniha je chválena pro svou krásnou prózu, hluboký emocionální dopad a pronikavý komentář k afghánské kultuře a povaze války, zatímco kritici poukazují na nedostatek děje a hloubku vývoje postav.
Klady:⬤ Krásně napsaná próza, která barvitě popisuje afghánskou kulturu a krajinu.
⬤ Hluboká emocionální angažovanost, zejména z pohledu osobních vztahů a morálních dilemat.
⬤ Nabízí jedinečný pohled na afghánskou válku z pohledu těch, kterých se týká, a ne amerických vojáků.
⬤ Nezapomenutelné postavy, které odrážejí složitost loajality, pomsty a přežití.
⬤ Poskytuje vhled do kulturního kontextu a historických aspektů konfliktu.
Zápory:⬤ Některým čtenářům připadalo tempo pomalé a málo akční, což se nemusí líbit těm, kteří očekávají typický válečný román.
⬤ Některé postavy postrádají hloubku, což může snížit čtenářský vztah.
⬤ Vyprávění může působit povrchně, pokud jde o širší společensko-politické otázky, a čtenáři tak mohou mít pocit, že by chtěli hlubší zkoumání.
⬤ Používání afghánských termínů bez slovníčku může některé čtenáře zmást.
(na základě 119 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Green on Blue
Obsah knihy:
Od autorky románu Čekání na ráj a finalisty Národní knižní ceny Tma na křižovatce, "soucitného, provokativního a živého" (Vogue.com) válečného debutu o mladém afghánském sirotkovi, "Zelená na modré je otřesná, brutální a naprosto strhující. Ackermanová úspornou prózou rozehrála morálně složitý příběh o pomstě, loajalitě a bratrské lásce." (Khaled Hosseini, autor knihy The Kite Runner).
Azíz a jeho starší bratr Alí dospívají ve vesnici uprostřed borových lesů a nekonečných hor východního Afghánistánu. Jsou chudí, ale uvnitř jejich domu obloženého blátem panuje v rodině stabilita, láska a rutina. Jednoho dne do jejich vesnice dorazí konvoj ozbrojených mužů a jejich svět se zhroutí.
Chlapci přežijí a dostanou se do malého města, kde si postupně začnou dávat dohromady svůj život. Když však do země vtrhnou americké jednotky, ozbrojenci jim útok vrátí. Na trhu vybuchne bomba a Ali je brutálně zraněn.
Aby zachránil svého bratra, musí se Azíz přidat ke speciálnímu Laškaru, milici financované Spojenými státy. Jak Azíz stoupá v hodnostech, proniká do temných základů války ve své zemi a stává se svědkem střetů mezi soupeřícími afghánskými skupinami, které američtí vojáci nazývají útoky "zelených na zelené", a útoků afghánských vojáků na americké jednotky, které jsou známé jako "zelených na modré". Azíz, který se ocitl v divokém i vykonstruovaném konfliktu, se snaží pochopit své místo.
Přijme brutalitu války, nebo ji nechá za sebou a bude riskovat, že ohrozí svého bratra - a mladou ženu, kterou si zamiloval? Zelená na modré prolomila hranice literatury o našich nejnovějších válkách a dosáhla úžasného výkonu empatie a představivosti. Elliot Ackerman píše z pohledu Afghánce a "jako spisovatel dokázal něco odvážného a jako voják ještě odvážnějšího: skutečně se dotkl kultury a duše svého nepřítele" (The New York Times Book Review).
