Zaznamenané výroky zenového mistra Džóšúa

Recenze čtenářů

Kniha je vysoce ceněnou sbírkou zenových kóanů a dialogů s mistrem Džóšú, oceňovanou pro hluboký vhled, humor a náročný obsah. Účinně kombinuje jednoduchost s hlubokým učením a povzbuzuje čtenáře, aby prozkoumali své chápání zenu.

⬤ Výjimečný překlad Jamese Greena, který zachovává nuance a humor původního textu.
⬤ Vtipný obsah, který čtenáře zaujme.
⬤ Hluboké a náročné vhledy do zenové filozofie, díky nimž ji lze doporučit jak začátečníkům, tak zkušeným praktikujícím.
⬤ Jedinečný pohled na zen, který je osvěžujícím způsobem kritický a radikální.
⬤ Jednoduchost učení pomáhá objasnit složité koncepty.

⬤ Pro některé čtenáře je obsah obtížně uchopitelný a mohou mít problémy s příběhy.
⬤ Někteří poznamenali, že transliterace není dobře provedena.
⬤ Kniha může zpochybnit tradiční vnímání zenu a buddhismu, což může některé čtenáře rozladit.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Recorded Sayings of Zen Master Joshu

Obsah knihy:

Jošú (778-897 n. l.) odpovídal na otázky studentů tak nápadně, že se říkalo, že jeho "rty vyzařují světlo".

Jeho výroky měly mimořádný vliv na celou zenovou tradici a jsou obsaženy v mnoha antologiích kóanů. Nyní je zde první úplný český překlad jeho výroků, přednášek, dialogů, básní a záznamů z jeho poutí.

Překlad se snaží spíše o čtivost než o doslovnost; užitečné poznámky ilustrují rysy z čínštiny, které nemusí být v angličtině patrné. Historický úvod překladatele, stručný životopis Džóšúa a užitečný slovníček činí ze Záznamů výroků zenového mistra Džóšúa neocenitelný text pro každého studenta zenového buddhismu.