Záznam příliš krátké noci

Recenze čtenářů

Sbírka obsahuje tři surrealistické novely Hiromi Kawakami, které se zabývají tématy proměny, ztráty a temných odstínů reality. Reakce čtenářů jsou smíšené, někteří oceňují snovost a hluboká témata, zatímco jiným připadají příběhy příliš abstraktní a nepoutavé. Překlad Lucy Northové se vyznačuje kvalitou, která navzdory často matoucím příběhům předkládá jasné obrazy.

Kvalitní překlad, poutavé a jedinečné příběhy, silná vizuální obraznost a zkoumání hlubokých témat, jako je smutek a proměna. Kniha může zaujmout příznivce surrealismu a magického realismu, přičemž obzvlášť chválím druhou povídku „Pohřešovaný“. Čtenáři ocenili umělecké a magické prvky vyjádřené ve všech povídkách.

Mnoha čtenářům připadala sbírka příliš abstraktní a postrádala ucelené zápletky, což ztěžovalo zaujetí materiálem. Někteří popisovali psaní jako samoúčelné „nesmysly“ se špatně propracovanými postavami, jiní pociťovali nedostatek emocionální hloubky ve srovnání s předchozími autorovými díly. Knihu lze doporučit pouze těm, kteří se již seznámili se surrealistickou fikcí, protože širší publikum by nemusela oslovit.

(na základě 23 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Record of a Night Too Brief

Obsah knihy:

příběhy o znepokojivé ztrátě a romanci od jednoho z nejslavnějších současných japonských spisovatelů - pro fanoušky Harukiho Murakamiho a Banana Jošimota, oceněné Akutagawovou cenou

Ve snovém dobrodružství cestuje jedna žena zdánlivě nekonečnou nocí s porcelánovou přítelkyní, mlžnými příšerami a zlotřilými opicemi; sestra truchlí nad svým neviditelným bratrem, kterého stále vidí jen ona, zatímco zbytek její rodiny vítá ve svém domě jeho budoucí ženu; a nehoda s hadem přivede prodavačku k odhalení hadí rodiny, kterou všichni ostatní zdánlivě skrývají.

Smyslný, teskný a plný úskalí vzpomínek a smutku je Záznam o příliš krátké noci atmosférickou trojicí nezapomenutelných příběhů.

"Mluvící zvířata, proměny ve stromy a koně a melancholická nálada ztráty a lásky umožňují pochopit, proč je Kawakami jedním z nejzajímavějších hlasů současné japonské literatury. --Thrillist