Záležitost interpretace

Recenze čtenářů

Historický román A Matter of Interpretation se soustředí na kanovníka Michaela Scota, učence a překladatele ze 13. století, který se potýká s výzvami při hledání poznání v době ovládané církví a politickými intrikami. Kniha zkoumá napětí mezi vírou a rozumem, přičemž se zaměřuje na historickou přesnost a vývoj postav.

Dobře prozkoumaný a krásně napsaný román se vyznačuje poutavým dějem, sympatickými postavami a živými popisy historického prostředí. Čtenáři ocení hloubku Scotova charakteru, jeho boje a filozofické diskuse prolínající se příběhem. Mnohé recenze chválí knihu pro její emocionální působivost a aktuálnost jejích témat pro současné problémy.

Některým čtenářům se zdálo tempo pomalé a vyprávění zahlcené přílišnými historickými detaily, které mohly odvádět pozornost od děje. Množství postav může být pro ty, kteří neznají historické souvislosti, zahlcující a citové propojení se Skotem může někomu chybět. Kromě toho se objevují výtky týkající se zastoupení žen v příběhu.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Matter of Interpretation

Obsah knihy:

Píše se 13.

století a mladý mnich Michael Scot je požádán císařem Svaté říše římské, aby přeložil Aristotelovo dílo a získal zpět jeho "ztracené" znalosti. Scot se pustí do svého úkolu a cestuje z císařova italského dvora do překladatelských škol v Toledu a odtud do maurské knihovny v C rdobě.

Když však papež považuje překlady za kacířské, Skot odmítá přestat. Tak začíná boj o moc mezi církví a státem - boj, který ovlivnil náš dnešní pohled na svět.