Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha poskytuje přístupný a ucelený úvod do koncepce slovesného aspektu v biblické řečtině a usnadňuje pochopení složitých lingvistických myšlenek začátečníkům i středně pokročilým studentům. Obsahuje užitečná schémata, jasná vysvětlení a systematické aplikace teorie na překlad a exegezi. Přestože většina recenzí je pozitivní, někteří čtenáři považovali některé části za matoucí a upozorňovali na nesrovnalosti v autorově přístupu ve srovnání s tradičnějšími názory.
Klady:⬤ Výborný úvod pro začátečníky a středně pokročilé studenty biblické řečtiny.
⬤ Srozumitelně vysvětluje složité pojmy přístupným způsobem.
⬤ Přehledná struktura s uceleným přehledem aspektové teorie.
⬤ Pro lepší pochopení jsou k dispozici užitečná schémata a příklady.
⬤ Systematický přístup usnadňuje aplikaci teorie na překlad a exegezi.
Zápory:⬤ Někteří čtenáři považovali některé věty za matoucí nebo špatně napsané.
⬤ Několik recenzentů nesouhlasilo s autorovými neotřelými výklady a kategorizací slovesných aspektů.
⬤ Řádkové obrázky v textu byly označeny za rozmazané.
⬤ Někteří měli pocit, že kniha může být nudná nebo příliš podrobná ve svém systematickém přístupu.
(na základě 30 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Basics of Verbal Aspect in Biblical Greek
Obsah knihy:
Slovesný aspekt v řečtině je v poslední době předmětem rozsáhlých odborných debat.
Většina badatelů se nyní domnívá, že pochopení slovesného aspektu je dokonce důležitější než slovesný čas (minulý, přítomný atd. ). Doposud však neexistovala žádná dostupná učebnice, a to jak z hlediska úrovně, tak i ceny (většina titulů na toto téma se prodává za více než 100 USD).
V této knize Constantine Campbell zkoumá funkci slovesného aspektu v rámci novozákonního řeckého vyprávění. V této knize odvedl obdivuhodnou práci při zjednodušování konceptu, aniž by se zapletl do používání lingvistických termínů, kterým nikdo kromě těch, kdo se v tomto oboru vzdělávají, nemůže rozumět. Kniha obsahuje cvičení, klíč k odpovědím, slovníček klíčových pojmů, přílohu věnovanou prostoru a času a rejstřík citovaných textů Písma.
Profesoři a studenti na bakalářské i magisterské úrovni ji využijí jako doplňkový text v kurzech řečtiny pro začátečníky i pokročilé. Pastoři, kteří studují řecký text, tento zdroj ocení také jako doplněk ke svým kázáním a výuce.
