Koloským a Filemonovi: Příručka k řeckému textu

Recenze čtenářů

Kniha „Koloským a Filemonovi“ od Constantina Campbella je součástí řady Baylor Handbook on the Greek New Testament. Zaměřuje se na verbální aspekt v koinéské řečtině a na pojem „spojení s Kristem“. Zatímco mnozí recenzenti ji považují za fantastický zdroj pro exegetickou práci, zejména pro studenty seminářů, objevuje se kritika týkající se nedostatku širší kontextuální analýzy a vnímaného přílišného zjednodušení v některých oblastech.

⬤ Hloubková analýza verbálního aspektu a sjednocení s Kristem.
⬤ Užitečné pro exegetickou práci a překlad řeckého Nového zákona.
⬤ Příručka pro studenty seminářů a pro ty, kdo studují list Kolosanům.
⬤ Kompaktní a v perfektním stavu při příchodu.

⬤ Chybí úvodní přehled textu a historický kontext listů.
⬤ Autor se nezabývá debatami o autorství, což někteří čtenáři očekávali.
⬤ Některé části jsou vnímány jako příliš zjednodušené, s nedostatečnou hloubkou aspektů, jako jsou příčestí.
⬤ Někteří čtenáři měli pocit, že kniha je ve srovnání s jinými svazky příliš malá na svou cenu.

(na základě 10 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Colossians and Philemon: A Handbook on the Greek Text

Obsah knihy:

Koloským a Filemonovi přináší studentům a učitelům vyčerpávající a promyšlený překlad řeckého jazyka těchto dvou Pavlových textů.

Constantine R. Campbell odhaluje lexikální, syntaktické a gramatické rysy těchto novozákonních listů, aby čtenářům se středně pokročilou znalostí biblické řečtiny poskytl průvodce Pavlovými slovy.

Výsledkem je ucelená studie pavlovské řečtiny, kterou lze použít spolu s komentáři k lepšímu pochopení apoštolova světa.