Zahalení Ester, odhalení jejího příběhu: Recepce biblické knihy v islámských zemích

Původní název:

Veiling Esther, Unveiling Her Story: The Reception of a Biblical Book in Islamic Lands

Obsah knihy:

Zahalení Ester, odhalení jejího příběhu: Recepce biblické knihy v islámských zemích zkoumá způsoby, jakými byla biblická kniha Ester čtena, chápána a používána v muslimských zemích od starověku až po současnost. Zaměřuje se na případové studie zahrnující díla z různých období a oblastí muslimského světa, včetně Koránu, předmoderních historických kronik a literárních děl, spisů šíitské feministky z 19.

století, íránské encyklopedie z 20. století a dalších. Tyto případové studie ukazují, že muslimské prameny obsahují cenné materiály o Ester, které vrhají světlo jak na samotný příběh Ester, tak na muslimské národy a kultury, které jej přijaly.

Adam J. Silverstein tvrdí, že muslimské prameny uchovávají důležité předislámské materiály o Ester, které se jinde nedochovaly a z nichž některé nabízejí odpovědi na starověké otázky týkající se Ester, jako je význam Hamanova epiteta v řeckých verzích příběhu, důvod, proč se Mordokaj odmítl před Hamanem poklonit, a literární kontext "spiknutí eunuchů" s cílem zabít perského krále.

V celé knize Silverstein ukazuje, jak kulturní a náboženské zázemí každého autora ovlivnilo jeho chápání a převyprávění příběhu Ester. Zejména zdůrazňuje, že perští muslimové (a Židé) byli často nuceni smířit se nebo volit mezi protichůdnými historickými vyprávěními, která jim poskytovalo jejich náboženské, respektive kulturní dědictví.