Žádné dárky, prosím: Příběhy z Bombaje

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 8 hlasů.

Původní název:

No Presents Please: Mumbai Stories

Obsah knihy:

Pro čtenáře Jhumpy Lahiriové a Rohintona Mistryho, ale i Lorrie Mooreové a George Saunderse jsou tu příběhy o patosu a komedii přistěhovalců z maloměsta, kteří se snaží vybudovat si život ve velkém městě, přičemž vysněný svět Bollywoodu není nikdy daleko.

Jayant Kaikini se dívá na lidi v bombajských zákoutích - na řidiče autobusu, který po odepření dovolené ukradne autobus, aby mohl jet domů; na obyvatele slumu, který chytá kočky a prodává je na farmaceutické testy; na otce v koncích, který vezme svého rozpustilého syna do polepšovny.

V této metropoli ti, kdo hledají, nacházejí prozření v temných kinech, v tlačenici místních vlaků, a dokonce i v přívěscích na klíče a ztracených termoskách u silnice. Tady, ve stínu nedostavěného nadjezdu, si dělnice z továrny a její přítel prohlížejí svatební oznámení s afektovanými nápisy bohatých párů - „žádné dárky, prosím“ - a znovu se podívají na to, co vlastní.

Tyto zvučné příběhy, nedávno oceněné cenou DSC za jihoasijskou literaturu, přeložené z kannadštiny Tejaswini Niranjanovou, nás zavedou do rámoven fotografií, na květinové trhy a do íránských kaváren a odhalí město, které obchoduje s fantaziemi, zatímco jeho snaživci, kteří jedí jednou denně a spí po deseti na pokoji, si uchovávají tajné ambice.