Začínáme čerokíjsky

Recenze čtenářů

Kniha „Beginning Cherokee“ je obecně dobře hodnocena uživateli, kteří se chtějí naučit jazyk Cherokee. Mnozí oceňují její podrobnost a hloubku, i když pro některé je bez doplňujících zvukových zdrojů náročná. Kniha je označována za přínosnou pro studenty i přes některé kritiky týkající se jejího formátu a stylu výuky.

⬤ Podrobný a důkladný materiál pro výuku čerokézštiny
⬤ poskytuje dobré průvodce výslovností a konjugační tabulky
⬤ užitečné pro ty, kteří mají určité předchozí znalosti
⬤ obdrženo v dobrém stavu
⬤ doporučeno jako doplněk k jiným zdrojům.

⬤ Chybí zvukové zdroje, což ztěžuje výslovnost
⬤ formát je zastaralý a text se špatně čte
⬤ někteří jej považují za příliš složitý pro začátečníky
⬤ cvičení mohou být vyčerpávající a mohou obsahovat neznámou slovní zásobu
⬤ ve srovnání s moderními výukovými technikami je vnímán jako suchý a nudný.

(na základě 51 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Beginning Cherokee

Obsah knihy:

Tato kniha, první svého druhu, učí základy čerokézštiny, která je rodným jazykem asi 20 000 Američanů, ačkoli většina z těch, kteří jí mluví, ji používá pouze jako druhý jazyk. Čerokézština měla v minulosti několik uznávaných dialektů.

Dvěma hlavními dialekty jsou dnes severokarolínský, kterým mluví v rezervaci Qualla asi 3 000 osob, a oklahomský neboli západní, který je konsensem různých způsobů mluvy mezi Čerokeji, jež se zde smísily po jejich vystěhování z Východu ve 30. letech 19. století.

V této knize je použit oklahomský dialekt.

Nedávný zvýšený zájem vyvolal poptávku po kurzech indiánských jazyků. Mnozí Čerokíjové, kteří v minulosti ignorovali možnosti učit se jazyk v rodinách, nyní litují, že o ně přišli.

Rodiče, kteří se dříve domnívali, že taková znalost bude pro jejich děti jen nevýhodou, změnili názor. Mladí lidé, kteří nyní dospěli k závěru, že jejich předkové měli co nabídnout, touží jazyk sami zkoumat. Ti, kteří nemají čas věnovat se organizovanému studiu, by často uvítali, kdyby měli k dispozici příručku s vhodnými prameny o čerokézském jazyce a jeho slabikáři.

Kniha Začátky čerokézštiny byla napsána, aby tyto potřeby naplnila. Každému, kdo tuto knihu použije, ať už je Čerokíjem, nebo ne, pomůže pochopit, že indiánské kmeny jsou současným národem s trvalým dědictvím. Čerokézský jazyk rámuje rozhled a intelekt, který může v budoucnu, stejně jako v minulosti, hodně přispět civilizaci.