Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je básnickou sbírkou Ghady Sammanové, která nabízí hluboký vhled do života arabských žen, zejména na pozadí války a společenských bojů. Klade důraz na témata ženskosti, odolnosti a kulturní identity a zachycuje krásu i problémy, kterým ženy na Blízkém východě čelí.
Klady:Čtenáři si pochvalují krásný a působivý styl psaní a všímají si emocionálního propojení, které podporuje. Kniha je popisována jako poetická a zároveň antropologická a poskytuje hluboký vhled do zkušeností arabských žen během občanské války v Libanonu. Kniha obsahuje promyšlené překlady, podrobný životopis autorky a poklonu od dalšího známého spisovatele. Mnozí čtenáři mají pocit, že kniha zlepšuje jejich porozumění kultuře Blízkého východu a každodennímu životu tamních žen.
Zápory:Někteří čtenáři zpočátku nevěděli, že se jedná o básnickou sbírku, nikoliv o povídky, což vedlo k překvapení. Tato nesrovnalost jim však neubrala na požitku z obsahu.
(na základě 5 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Capturing Freedom's Cry: Arab Women Unveil Their Heart
Obsah knihy:
Zachycení výkřiku svobody: Ghada Sammanová, syrsko-libanonská básnířka a spisovatelka, napsala básnickou sbírku Výkřik svobody: Arabské ženy odhalují svá srdce, která se odehrává v prvních letech libanonské občanské války (1975-1979). Kniha, která vznikla v Bejrútu uprostřed válečného násilí a vyšla v arabštině pod názvem I'tikal Lahzah Haribah (Zachycení prchavého okamžiku) a obsahuje více než šedesát básní, Zachycení výkřiku svobody: V knize Křik svobody: arabské ženy odhalují svá srdce je kritický pohled zevnitř na dopad války na osobní a občanský život a vyjadřuje básnířčinu současnou zkušenost.
Sammanová odhaluje odvážné a neúprosné vědomí toho, co si válka vyžádá v milostných vztazích, a boj o přesné, upřímné vyjádření v prchavé a kolísavé povaze intenzivního válečného prožitku. V mnoha Sammanových básních je zakotveno téma boje žen za sociální a sexuální svobodu a nezlomný pocit naděje a odhodlání vytrvat a dočkat se opětovného návratu národa k míru. Zachycení výkřiku svobody: Výkřik svobody: arabské ženy odhalují svá srdce poskytuje kritický pohled zevnitř na první roky libanonské občanské války.
Sammanová, která v té době žila v Bejrútu, se rozhodla zůstat po většinu války, aby zprostředkovala traumatické dopady, které měly na život v Libanonu protichůdné zájmy, politické síly a společenské vlivy. V Sammanových básních vypravěčky často prosazují svou osobní moc a právo na sexuální svobodu a lásku.
V pozadí je výzva k sexuální a politické revoluci, v níž jsou svoboda národa a osvobození žen od patriarchálního útlaku neoddělitelné. Touha ženy po svém milovaném funguje jako platforma pro odhalení válečné korupce a utlačovatelských společenských a politických ideologií, které řídí ženskou sexualitu. Básně ztělesňují otevřenou kritiku společensko-politických bojů a kulturních rozdílů, které nadále utlačují ženy a využívají jejich těla jako politický nástroj k posilování patriarchálních struktur a přesvědčení.
Sammanová čtenářům nabízí pochopení války, která se odráží ve vnitřním boji s existujícími genderovými rolemi a společenskými normami zakotvenými v sobě samé. V knize Zachycení výkřiku svobody: Sammanové vypravěčky se tohoto boje účastní, když prosazují své právo milovat a vlastnit své tělo.
