Původní název:
The Night of the First Billion
Obsah knihy:
Tento spletitý román, jehož děj se odehrává ve švýcarské Ženevě v době izraelské invaze do Libanonu v roce 1982, je sondou do citového neštěstí arabských mužů a žen, kteří prchají před válečnou hrůzou, aby zjistili, že jejich způsob života je neustále zpochybňován cizím prostředím. Autorova palčivá kritika libanonské situace rezonuje se silnými společensko-politickými otázkami. Jsou zde výmluvné portréty třídního útlaku a role žen v arabské společnosti, zpracování války a sexuality, imigrace, kulturní asimilace a nacionalismu.
S vrcholným uměním a nadhledem - a v duchu moderní arabské literární módy - Ghada Sammanová dovedně mísí realismus s fantazií do vysoce stylizovaného, tematicky mnohovrstevnatého příběhu. Je to zároveň gotický román i napínavá detektivka s poutavými postavami. Zároveň je to strhující studie sociální nespravedlnosti a důsledků válečných otřesů.
Sammanovi libanonští exulanti, kteří jsou daleko od domova a mimo nebezpečí, opakují a přehrávají tytéž konflikty, které je trápí v jejich vlastní zemi, i když je v obležení. Noc první miliardy je výmluvnou připomínkou toho, že jediné skutečné bezpečí v tom nejhlubším a nejlidštějším slova smyslu lze nalézt v odvážné ochotě čelit utrpení, postavit se mu a nakonec ho zmírnit.
