Za dveřmi, odkud není návratu

Recenze čtenářů

Kniha vypráví příběh Michela Adansona, francouzského botanika z 18. století, který se vydává na cestu za Maram, mladou ženou, která uprchla z otroctví. Vyprávění je podáno prostřednictvím deníkových záznamů určených jeho odcizené dceři, které se zabývají tématy lásky, kolonialismu a složitostí rasy. Zatímco próza je popisována jako krásná a sugestivní, názory na děj se různí, někteří čtenáři chválí jeho hloubku a jiní ho považují za nedostatečný.

Výtečně napsaná próza, hluboká a podnětná témata spojená s atlantickým obchodem s otroky a kolonialismem, silný vývoj postav, zejména ve vykreslení Maram a dynamiky vztahů. Čtenáři ocenili zkoumání historických souvislostí a autorovu řemeslnou zručnost.

Na děj se názory různily; někteří jej považovali za nudný nebo postrádající přesvědčivý děj. Romantické prvky a motivace postav považovali někteří recenzenti za nerealistické nebo problematické. Kromě toho se objevily obavy ohledně perspektivy vyprávění a reprezentace v příběhu, jehož středobodem je bílý Francouz, který diskutuje o afrických zkušenostech.

(na základě 12 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Beyond the Door of No Return

Obsah knihy:

Očekávaný nový román Davida Diopa, držitele Mezinárodní Bookerovy ceny.

Paříž, 1806. Proslulý botanik Michel Adanson leží na smrtelné posteli a jeho mistrovské dílo, kterému zasvětil život, je stále nedokončené. Když umírá, poslední slovo, které mu unikne ze rtů, je ženské jméno: Maram.

Klíčem k identitě této záhadné ženy jsou Adansonovy nepublikované paměti z let strávených v Senegalu, ukryté v tajné přihrádce v komodě. V něm se skrývá příběh stejně fantastický jako tragický: ukáže se, že Maram není nikdo jiný než bájný revenant. Maram, mladá žena urozeného původu z království Waalo, byla prodána do otroctví, ale podařilo se jí uprchnout z ostrova Gore - hlavního nástupního místa transatlantického obchodu s otroky - do malé vesnice ukryté v lese. Během výzkumné expedice v západní Africe Adanson jako mladý muž vyslechne příběh o pomstě a stane se posedlým jejím hledáním. V doprovodu svého průvodce se vydává hluboko do senegalské buše na cestu, která odhaluje nejen divokost francouzské koloniální okupace, ale i nepravděpodobné pochody lidského srdce.

Kniha Davida Diopa Dveře bez návratu, napsaná s citem a nepřekonatelným vypravěčským talentem, je milostným příběhem jako málokterý jiný. Na základě bohatství a lyričnosti senegalské ústní tradice vytvořil Diop historický epos nejvyššího řádu.