Z Údolí bronzových velbloudů: Zázemí, několik přednášek a poezie: Zázemí, několik přednášek a poezie.

Původní název:

From the Valley of Bronze Camels: A Primer, Some Lectures, & a Boondoggle on Poetry

Obsah knihy:

Jane Millerová miluje poezii. V těchto provokativních a hluboce pronikavých esejích rozebírá díla velikánů, jako jsou Adrienne Rich, Paul Celan, Marina Cvetajevová, Osip Mandelštam a Federico García Lorca, vedle malířů, jako jsou Caravaggio a Paul Klee, a také staré čínské hudby a technik současné básně.

Miller zkoumá použití otazníku v dějinách poezie a jeho funkci jako zjevení básnického hlasu. Zvažuje pozitivní i negativní aspekty surrealismu na současnou báseň, jeho antifeministické počátky ve Francii, jeho současné využití a přínosy nadreálných obrazů. Miller zkoumá, jak může politika identity ovlivnit imaginaci.

Popisuje staré čínské hudební nástroje, aby ukázala, jak jejich zvuky rezonují mimo/v amerických básních a na zvukovou integritu lyrické básně. Zkoumá politické důsledky jazyka a degeneraci a regeneraci slov.

Nakonec v eseji o tom, co se neodvažuje říkat o poezii, vystupuje proti formám surrealismu, narativu, žargonu, rétorice, ironii a přivlastňování. Toto mistrovské dílo lze číst jako radu mladému spisovateli, ale zároveň nás zve do mysli spisovatelky, která své řemeslo rozvíjela v průběhu celoživotního psaní, čtení a poznávání světa, a ukazuje nejen myšlenky, které ji ovlivnily - feministická, lesbická a mezinárodní díla -, ale také to, jak Millerová naopak ovlivnila myšlenky.