Papírové prapory

Původní název:

Paper Banners

Obsah knihy:

V knize Papírové prapory Jane Millerové, která je předzvěstí touhy, smrtelnosti a poslání samotné poezie, jsou katalogizovány intimní zážitky, které vytvářejí život, a doufá, že „to, co z nás přežije, je láska“.

Papírové prapory Jane Millerové, zvěstovatelky touhy, utrpení, smrtelnosti a poslání samotné poezie, „říkají, že vesmír/ není nepřátelský/ a přesto škrtí holubici /jednou rukou“. Na pozadí této úzkosti Millerová vystupuje mimo dějiny, aby se zamyslela nad hlasy lásky, stárnutí a umělecké tvorby.

Mnohé básně jsou adresovány členům rodiny, přátelům a mladým básníkům nebo vzdávají hold známým postavám, které odnesl čas nebo tragédie, včetně Virginie Woolfové, Osipa Mandelštama a básníka dynastie Song Li Čching-čchao. V jasných, krátkých verších tyto básně připomínají starověké banderoly neboli praporce, které hlásaly shromáždění na kopích rytířů a hesla na vlajkách lodí. Millerovy papírové prapory jsou zde vytvořeny z obrazů amerického jihozápadu a zkoumají jeho politickou a fyzickou krajinu.

Stejně jako písmo na obloze proudící v bílém dýmu nese tato sbírka své poselství ve větru, její slova jsou určena komukoli. Když Miller katalogizuje intimní zážitky, které tvoří život - přátelství, lásky, sny, naše lidské spojení s životním prostředím -, Paper Banners se stávají nadějí, že „to, co z nás přežije, je láska.“.