Hodnocení:
Celkově recenze chválí překlad Xunzi od Erica Huttona pro jeho pronikavý obsah, přístupnost a kvalitu. Mnozí recenzenti oceňují promyšlenost podání a hloubku znalostí, které text nabízí a které se zabývají konfuciánskou filozofií a čínskými dějinami. Určitá kritika však směřuje k obálce knihy, která neodpovídá očekávání tradiční vazby, což vede ke zklamání některých kupujících.
Klady:⬤ Pronikavý a podnětný obsah.
⬤ Promyšlený a přístupný překlad Erica Huttona.
⬤ Elegantní a přesné zpracování s inovativními redakčními rozhodnutími.
⬤ Bohatý historický kontext a filozofické postřehy.
⬤ Vhodné pro příležitostné čtenáře i pro vědecké studium.
⬤ Vysoká kvalita v tištěné podobě i ve formátu pro Kindle.
⬤ Design obálky je zavádějící a neodpovídá tradiční vazbě.
⬤ Pro některé čtenáře může být kniha příliš velká na to, aby ji mohli snadno přenášet.
⬤ Jeden z recenzentů si přál ilustrace.
(na základě 13 hodnocení čtenářů)
Xunzi: The Complete Text
Jedná se o první kompletní jednosvazkový překlad starověkého čínského textu Xunzi, jednoho z nejrozsáhlejších, nejpropracovanějších a nejelegantnějších děl v tradici konfuciánského myšlení.
Prostřednictvím esejů, poezie, dialogů a anekdot představuje Xunzi systematičtější vizi konfuciánského ideálu než roztříštěné výroky Konfucia a Mencia, přičemž mimo jiné vyjadřuje konfuciánský pohled na etiku, politiku, válčení, jazyk, psychologii, lidskou přirozenost, rituály a hudbu. Překlad Erica Huttona, určený běžným čtenářům a studentům čínského myšlení, zpřístupňuje celý text tohoto významného díla v angličtině více než kdykoli předtím.
Toto vydání obsahuje úvod, časovou osu raných čínských dějin, seznam důležitých jmen a pojmů, křížové odkazy, vysvětlivky, bibliografii a rejstřík.
