Without You, There Is No Us: V utajení mezi syny severokorejské elity

Recenze čtenářů

Suki Kim ve svých pamětech nabízí jedinečný pohled na život severokorejské elity prostřednictvím svých zkušeností s výukou angličtiny na křesťanské univerzitě v Pchjongjangu. Kniha poukazuje na složitou realitu, které studenti čelí, a na represivní režim, v němž žijí. Zatímco mnozí čtenáři našli v Kimově pohledu a humanizujícím zobrazení jejích studentů hodnotu, jiní knihu kritizovali pro její úzké zaměření, vnímané melodrama a etické obavy týkající se autorčiných motivů a metod.

⬤ Poskytuje jedinečný pohled zevnitř na severokorejskou elitní mládež.
⬤ Autorka, která plynně hovoří korejsky a je jihokorejského původu, dodává knize kulturní vhled a autenticitu.
⬤ Nabízí humanizující pohled na studenty, vykresluje je jako komplexní osobnosti, nikoli jako pouhé produkty svého prostředí.
⬤ Čtenáře zaujme osobními úvahami a emocionální hloubkou.
⬤ Vyvolává otázky o vzdělávání a indoktrinaci v totalitním státě.

⬤ Úzký rozsah, zaměření na omezenou skupinu studentů bez širšího kontextu.
⬤ Někteří čtenáři považovali autorovy osobní anekdoty za nadměrné a rušivé.
⬤ Etické obavy týkající se autorčina podvodného vstupu do Severní Koreje a jeho možných rizik pro její studenty a kolegy.
⬤ Kritika za nedostatečně hluboký průzkum severokorejských společenských struktur a problémů.
⬤ Tón, který někteří čtenáři vnímají jako požitkářský nebo melodramatický.

(na základě 871 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Without You, There Is No Us: Undercover Among the Sons of North Korea's Elite

Obsah knihy:

Strhující popis výuky angličtiny pro syny severokorejské vládnoucí třídy během posledních šesti měsíců vlády Kim Čong-ila

Každý den, třikrát denně, pochodují studenti ve dvou přímých řadách a zpívají chvalozpěvy na Kim Čong-ila a Severní Koreu: Bez tebe není vlasti. Bez tebe není nás. Je to mrazivá scéna, ale postupně se i Suki Kim naučí melodii a aniž by si toho všiml, začne si ji pobrukovat. Píše se rok 2011 a všechny univerzity v Severní Koreji jsou na celý rok zavřené, studenti jsou posláni na stavební pole - s výjimkou 270 studentů na čistě mužské Pchjongjangské univerzitě vědy a techniky (PUST), opevněném komplexu, kde na ně ze stěn všech místností nehnutě shlížejí portréty Kim Ir-sena a Kim Čong-ila a kam Suki odešla v přestrojení za misionářku a učitelku. Během následujících šesti měsíců bude se svými mladými svěřenci třikrát denně jíst a snažit se je naučit anglicky, to vše pod bedlivým dohledem režimu.

Život v PUST je osamělý a klaustrofobický, zejména pro Suki, jejíž dopisy čtou cenzoři a která musí své poznámky a fotografie skrývat nejen před svými ošetřovateli, ale i před kolegy - evangelickými křesťanskými misionáři, kteří nevědí nebo se rozhodnou ignorovat, že Suki nesdílí jejich víru. Jak týdny ubíhají, je záhadou, jak snadno její studenti lžou, a znervózňuje ji jejich poslušnost vůči režimu. Zároveň Suki nabízejí dráždivé záblesky svého soukromí - jejich chlapecké nadšení, dychtivost zalíbit se, záblesky zvědavosti, které ještě nevyhasly. Ona zase začíná naznačovat existenci světa mimo jejich vlastní svět - exotické činnosti, jako je surfování po internetu nebo svobodné cestování, a co je nebezpečnější, volební demokracii a další myšlenky zakázané v zemi, kde přeběhlíkům hrozí mučení a poprava. Když však Kim Čong-il zemře a chlapci, které si zamilovala, vypadají zničeně, přemýšlí, zda se propast mezi jejím a jejich světem dá někdy překlenout.

Kniha Bez tebe není nás nabízí dojemný a nevypočitatelně vzácný pohled na život v nejneznámější zemi světa a na privilegované mladé muže, které nazývá "vojáky a otroky".