Vzpomínky - Od Moskvy k Černému moři

Recenze čtenářů

Kniha je přesvědčivou osobní vzpomínkou na Teffiho zážitky z ruské občanské války, která se vyznačuje poetickým jazykem a hlubokou citovou odezvou. Zkoumá témata exilu, lidskosti a boje o přežití uprostřed politických zmatků.

Memoáry jsou dobře napsané a sugestivní a nabízejí jedinečný pohled na významné historické období. Teffiho styl kombinuje humor a tragiku, což z něj činí poutavé čtení. Překlad je oceňován pro svou kvalitu a obsáhlé poznámky umocňují čtenářovo porozumění souvislostem.

Někteří čtenáři považovali styl prózy za rozvolněný a méně poutavý, což naznačuje ztrátu půvabu překladu. Několik recenzentů navíc očekávalo věcnější a vážnější přístup, ale byli zklamáni komediálním tónem a vnímaným nedostatkem hloubky v charakteristikách postav.

(na základě 21 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Memories - From Moscow to the Black Sea

Obsah knihy:

Živý a svérázný osobní popis rozpadu carského Ruska po revoluci, který je stejně živý ve frašce a směšnosti jako v tragédii; trochu jako to, co by napsal Čechov, kdyby to zažil.

- Michael Frayn.