Vzkříšeni ze země

Recenze čtenářů

Recenze Saramagova románu „Zvednut ze země“ vyzdvihují autorův jedinečný styl psaní a hloubku příběhu, jehož středobodem je boj rolníků v Portugalsku na počátku 20. století. Zatímco někteří čtenáři oceňují procítěné vyprávění a bohatou symboliku, jiní považují prózu za nudnou nebo příliš ponurou. Překlad z portugalštiny zřejmě také ovlivňuje čtenářský zážitek, někteří by si přáli číst knihu v originále.

Próza je brilantní a poetická, nabízí bohatou symboliku a metafory. Vyprávění je poutavé a poskytuje hluboký vhled do těžkostí, kterým čelí obyčejní občané. Ve srovnání s pozdějšími Saramagovými díly se kniha čtenářům četla snáze a účinně kombinuje historické souvislosti s osobními příběhy.

Někteří čtenáři považovali knihu za zmatenou a nesouvislou, občas se cítili zahlceni vypravěčovými přestávkami a nedostatkem jasného děje. Ponurá a často depresivní témata a opakující se charakter psaní také některé odradily od dočtení. Překlad možná plně nevystihuje podstatu Saramagova originálního jazyka.

(na základě 49 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Raised from the Ground

Obsah knihy:

Toto hluboce osobní dílo sleduje proměnlivé osudy rodiny Mau-Tempo - chudých rolníků bez půdy, ne nepodobných autorovým prarodičům.