Vzdálená země

Původní název:

The Distant Land

Obsah knihy:

"Většina básní Issy Hassana Al-Yasiriho se vyznačuje průzračností, svěžestí, elegancí témat, půvabem obrazů a odvahou v nastolování podnětných světových problémů. Jak stárnul a pod jeho mostem uplynulo mnoho vody a rozšiřovaly se jeho obzory poznání v oblasti poezie a kultury, rozvíjely se i jeho básnické nástroje.

Projevil zřetelný sklon k tomu, co lze nazvat "jazykovou hutností", a komplexní básnický cit se směsí lokálních a univerzálních prvků. Využíval také irácký folklór, historické a mýtické symboly a používal techniku číslování strof. Tato technika byla velkým pomocníkem jeho básnické paměti a pomáhala mu volně putovat prostorem skutečnosti a představivosti daleko od všech časových a místních omezení.

" - Abdul Wahid Mohammed (Ph. D. ) emeritní profesor.