Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je směsicí praktických frází a cestovních rad pro španělsky mluvící země, chválená za přátelský tón a užitečný obsah, ale kritizovaná za špatnou angličtinu a nedostatečnou úpravu.
Klady:Obsahuje skvělé fráze pro výuku základů, nabízí užitečná vysvětlení konjugace a poskytuje přátelský pohled na cestování po španělských zemích.
Zápory:Špatná gramatika a kvalita psaní kvůli autorově nerodilé angličtině, chybí přímočará organizace, protože obsahuje neupravené osobní názory.
(na základě 3 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Spanish Language Lessons: Your Essential Spanish Phrase Book for Traveling in Spain, Argentina, Chile, Uruguay and Mexico with Ease!
Obsah knihy:
Chtěli jste někdy navštívit španělskou zemi a umět mluvit španělsky?
Cestování po španělských zemích může být obtížné. Věřte mi, jsem častý cestovatel a procestoval jsem celý svět. Byl jsem v Evropě, Asii i Jižní Americe a musím říct, že ze všech míst, kde jsem byl, jsem nikdy nenašel více starostlivých a milých lidí než ve španělských zemích. Možná je to jejich minulostí, možná jejich jazykem, ale vždycky jsou ochotní vám podat pomocnou ruku, popovídat si s vámi, pobavit se, zajít na skleničku a vůbec se dobře bavit.
Ale jazyková bariéra může být těžká. Může se vám stát, že se budete snažit něco říct a váš protějšek bude rozumět úplně něčemu jinému. Může to být docela frustrující, a pak to skončí tak, že použijete prsty nebo ukážete na to, co chcete, a upřímně řečeno, je to docela směšné a trochu dětinské.
Někdy můžete mít štěstí a najít v okolí někoho, kdo rozumí anglicky, a to na chvíli funguje, ale co když tam nikdo není? Co když chcete hamburger bez sýra? Nebo možná chcete dietní kolu, ne obyčejnou, protože nekonzumujete cukr? Nebo, když pomineme záležitosti týkající se jídla (které jsou docela důležité ), řekněme, že si chcete rezervovat hotelový pokoj, ale nechcete utratit příliš mnoho a samozřejmě nechcete platit za věci, které nepotřebujete. Takže tam jde vířivka nebo HD televize. A musíte si jasně říct, že to nechcete, aniž byste používali urážky a poukazovali na věci, které nechcete.
Proto jsem napsal tuto knihu, abych vám pomohl na vašich cestách, takže pokud budete chtít jet na výlet do španělské země, nebude pro vás těžké se vyjádřit. A nevysvětlím vám jen několik frází ve španělštině, které vám usnadní život na vaší cestě, ale naučím vás také rozdíly mezi jednotlivými zeměmi a jak cestovat z jednoho místa na druhé.
Takže pokud jste se chystali na cestu, nebo možná už na nějaké cestě jste a ocitli jste se v problému, je tato kniha určena právě vám. Doufám, že vám pomůže se vším, co by mohlo na vaší cestě nastat.
Pořiďte si svůj výtisk již nyní.
