Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je sbírkou španělských příběhů, které mají pomoci studentům jazyka, zejména na středně pokročilé úrovni. Obsahuje poutavá vyprávění, užitečné překlady a zvukové možnosti, ale má smíšené hodnocení, pokud jde o gramatickou přesnost a vhodnost pro začátečníky.
Klady:⬤ Skvělé příběhy, které jsou zábavné a poutavé.
⬤ Užitečné pro posílení znalostí španělštiny a slovní zásoby.
⬤ Doprovázeno zvukovým doprovodem, který pomáhá s výslovností.
⬤ Překlady se většinou blíží originálnímu textu.
⬤ Užitečná jsou cvičení na psaní na konci každého příběhu.
⬤ Pozitivní zkušenost pro středně pokročilé studenty, kteří ocení uspořádání a organizaci.
Zápory:⬤ Některé anglické překlady obsahují gramatické chyby.
⬤ Nevhodné pro úplné začátečníky, jak se tvrdí; vhodnější pro středně pokročilé studenty.
⬤ Některé recenze zmiňují, že kniha je vzhledem k ceně příliš krátká.
⬤ Omezený přístup ke zvuku u některých vydání, konkrétně u verze pro Kindle.
⬤ Někteří čtenáři zaznamenali problémy s korekturami a překlepy.
(na základě 29 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Spanish Short Stories: 20 Captivating Spanish Short Stories for Beginners While Improving Your Listening, Growing Your Vocabulary and Have Fu
Obsah knihy:
Chtěli jste se někdy naučit španělsky a zároveň se bavit?
Učebnice jsou většinou nudné. Mají vždy stejný formát: Dva (někdy i více) lidé si povídají o tom, kde je knihovna nebo kde najít Juana. To je nuda a upřímně řečeno, není to zrovna skvělý způsob, jak se naučit jazyk (nemluvě o tom, že ne vždy se v nich mluví o věcech, se kterými se můžete setkat v každodenním životě, například o odsuzujícím duchovi, o tom, že jste poslední člověk na Zemi, nebo třeba o tom, že vám někdo ukradl životní lásku). V této knize vám však nabídnu 20 povídek, které se budou pohybovat od sci-fi po romantiku, vše mezi tím a někdy i více. Tyto povídky vám poskytnou ucelený obraz o španělštině a o tom, jak ocenit jemnost tohoto jazyka. Španělský jazyk je bohatý, plný drobných rozdílů mezi jednotlivými zeměmi. Věci, které mohou být v Argentině řečeny jedním způsobem, mohou být ve Španělsku nebo Mexiku jiné. Ale nebojte se, s touto knihou budete mít pevný základ v jazyce a budete schopni porozumět a konverzovat s jakýmkoli španělsky mluvícím člověkem. Po každém příběhu následuje část s dotazníkem, kde budete odpovídat na otázky týkající se příběhů ve španělštině. Opravdu doporučuji vzít si prázdný list a odpovědi si zapsat, případně drobné úkoly, které budete dostávat (nebojte se, nebudou dlouhé ).
Nezapomeňte si je napsat ve španělštině, abyste si mohli jazyk procvičit a používat. V této sekci také najdete gramatiku a zábavná fakta nejen ze samotných příběhů, ale i z jejich inspirace a fakta o životě ve španělské zemi. Doufám, že se vám budou líbit. Všechny tyto příběhy jsou psány od srdce a pevně doufám, že vám přijdou vtipné, tajemné, romantické nebo alespoň zábavné. To je můj spisovatelský cíl a doufám, že se vám bude při čtení (a učení ) líbit.
Pořiďte si svůj výtisk.
