Vyryté do těla - Piotr Rawicz a jeho román „Krev z nebe“

Původní název:

Engraved in Flesh - Piotr Rawicz and His Novel "Blood from the Sky"

Obsah knihy:

Kulturní psaní.

Kniha Anthonyho Rudolfa ENGRAVED IN FLESH, která vychází v revidovaném vydání deset let po svém prvním vydání, zůstává první knihou v jakémkoli jazyce o díle a životě Piotra Rawicze, autora jednoho „bezohledně brilantního románu“, jak se vyjádřil Irving Howe. Angus Wilson je citován na obálce původního britského překladu (1964) Krve z nebe, podle něhož je „prudká ve své působivosti...

a často děsivě zábavná“. Rudolf dlouho a usilovně vedl kampaň za záchranu knihy před faktickým zapomněním mimo Francii; ani v autorově adoptivní Francii se románu po uznání kritiky a ceně Prix Rivarol nedostalo zasloužené pozornosti. V roce 2003, čtyřicet let poté, co KREV Z NEBE poprvé vyšla v angličtině, vydalo nakladatelství Yale University Press znovu nerevidovaný překlad originálu.

V následujícím roce vydali Elliot a Thompson knihu ve Velké Británii znovu v revidovaném překladu Anthonyho Rudolfa. ENGRAVED IN FLESH je čtvrtou z pěti krátkých studií Anthonyho Rudolfa v pokračující řadě věnované literatuře a extrémním situacím.