Výroky pouštních otců: Překlad koptského textu

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Sayings of the Desert Fathers: Translation of the coptic text

Obsah knihy:

Výroky pouštních otců jsou souhrnnou moudrostí mnichů, kteří žili v egyptské poušti. Tato sbírka výroků je souhrnem jejich vítězství, bojů, pádů a učení o duchovním životě. Tyto výroky po staletí učily a inspirovaly muže a ženy k mnišskému životu a provázely je po celou dobu jejich mnišského povolání.

V roce 1960 Marius Chaîne bohužel zemřel dříve, než se mohl dočkat vydání sahidské verze Výroků otců, které shromáždil z fragmentů jednoho rozpadlého kodexu, jež se v různých dobách a různými způsoby dostaly do evropských knihoven.

Tato kniha nemá být studií o této sbírce, ale pouze jejím prvním překladem do češtiny. Existují přinejmenším dva různé způsoby uspořádání výroků; abecední, jako v řeckém textu v Patrologia Graeca 65, 71-440, a tematický, jako v textech Patrologia Latina 73: 855- 1022. Uspořádání této koptské verze, pravděpodobně přeložené z řečtiny, je bližší uspořádání PL textu.